1
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
Olá a todos, Sky Hoshi aqui. Apenas
queria passar por aqui e dizer muito obrigado

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,200
por assistir meu filme, Sky Hoshi Anime
Garota.

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,680
Pode haver um pouco depois dos créditos
cena, então certifique-se de ficar por aqui até

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
o filme acabou.

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,160
Acho que é o sindicato.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
Aproveite o filme!

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,840
Ei, ei, seus idiotas, quantos
vezes eu tenho que te dizer que não há

8
00:01:13,840 --> 00:01:17,060
ensaio da banda na sala de descanso, hein?
Vamos, Sr. Murray, estávamos soando

9
00:01:17,060 --> 00:01:18,060
doente.

10
00:01:18,280 --> 00:01:21,920
Não. Adam, não se chame de doente,
ok?

11
00:01:22,460 --> 00:01:25,700
Não. Doente é o que as pessoas sentem quando
ouvir você tocar.

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,820
Adão, ok? Você não era tão bom. eu sou
sinto muito em dizer a você. Você pode assistir o

13
00:01:29,820 --> 00:01:33,560
imagens de segurança se você não acredita
eu. Agora, arrume toda essa porcaria antes de

14
00:01:33,560 --> 00:01:34,560
receber uma reclamação de ruído.

15
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
OK? É pedir muito?

16
00:01:36,940 --> 00:01:37,940
Não.

17
00:01:40,700 --> 00:01:43,620
Desculpe, pessoal. Acho que vamos ter que
encontre um novo lugar para praticar.

18
00:01:44,100 --> 00:01:46,980
Pessoal, nunca conseguiremos um contrato se
não tenho lugar para improvisar.

19
00:01:47,550 --> 00:01:48,630
Nunca conseguiremos um contrato.

20
00:01:48,830 --> 00:01:49,628
Nós somos péssimos.

21
00:01:49,630 --> 00:01:53,610
Nós não somos péssimos. Justin, você tem que parar
dizendo isso, cara. Nós não somos péssimos.

22
00:01:53,970 --> 00:01:54,970
Apenas Adão.

23
00:01:56,370 --> 00:01:57,590
Que diabos, Shira?

24
00:01:57,790 --> 00:02:01,710
Há mil sons nisso
coisa, e você só usa uma.

25
00:02:02,030 --> 00:02:04,330
Eu gosto de consistência, ok? eu não gosto
mudar.

26
00:02:05,150 --> 00:02:09,449
Eu sei. É por isso que você só usa
aquela mesma jaqueta velha e suja. Como você está

27
00:02:09,449 --> 00:02:10,348
tão chato?

28
00:02:10,350 --> 00:02:11,390
Eu gosto dessa jaqueta.

29
00:02:11,590 --> 00:02:13,710
Espere. Vocês acham que sou chato?

30
00:02:14,030 --> 00:02:15,090
Sim. Não.

31
00:02:19,040 --> 00:02:20,740
Chris. Desculpe, cara.

32
00:02:20,960 --> 00:02:25,580
Gente, eu não sei. Me chame de louco, mas eu
sinto que ainda vejo bateria aqui. Por que

33
00:02:25,580 --> 00:02:28,520
eu ainda veria bateria aqui? OK,
estamos fazendo as malas. Estamos fazendo as malas. Sem arranhões

34
00:02:28,520 --> 00:02:29,319
marcas, ok?

35
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Obrigado.

36
00:02:30,480 --> 00:02:33,220
Está tudo bem, Adão. Somos todos perdedores.
Isso é o que nos torna legais.

37
00:02:33,520 --> 00:02:34,720
Mas também sou um perdedor.

38
00:02:35,220 --> 00:02:36,480
Sim. Todos nós somos.

39
00:02:36,840 --> 00:02:41,500
Não. Pessoal, vamos ter calma
Adão, ok? Ele simplesmente sacrificou todo o seu

40
00:02:41,500 --> 00:02:44,620
trabalho para que ele pudesse tocar aqui hoje. Então vamos
dê-lhe uma folga.

41
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
Obrigado, Chris.

42
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
Sim, cara.

43
00:02:48,740 --> 00:02:52,120
Mas, ei, talvez tente encontrar um segundo
som.

44
00:02:55,420 --> 00:02:56,660
Talvez. Talvez. Talvez.

45
00:02:58,820 --> 00:02:59,900
Vejo vocês mais tarde.

46
00:03:00,980 --> 00:03:02,200
Vá com calma.

47
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
Kira.

48
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
Justino.

49
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Adeus. Mais tarde, Cris.

50
00:03:09,040 --> 00:03:11,120
Carreguei isso até o metrô.
Eu gosto do novo sinal.

51
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Olá, Kira.

52
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Kira.

53
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
Não, não.

54
00:03:33,110 --> 00:03:36,470
O que você... O que você está acontecendo
esta noite?

55
00:03:36,750 --> 00:03:40,570
Eu estava pensando que talvez pudéssemos... não estou
com vontade de comer Top Ramen e assistir

56
00:03:40,570 --> 00:03:42,030
anime. O que?

57
00:03:42,950 --> 00:03:46,550
O que? Isso não é... Isso não é algo
isso eu diria.

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,050
Não era isso que eu ia dizer.

59
00:03:49,590 --> 00:03:50,590
Claro que você não estava.

60
00:03:51,350 --> 00:03:52,750
Você é tão previsível.

61
00:03:53,680 --> 00:03:56,320
Não, eu só ia perguntar se você
queria sair.

62
00:03:56,780 --> 00:04:00,940
E eu ia perguntar se você queria
mantenha seu emprego. Porque eu ainda não vejo

63
00:04:00,940 --> 00:04:02,880
a sala de descanso ainda está limpa. OK?

64
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Nada de sair.

65
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
Sr. Mário, espere.

66
00:04:05,760 --> 00:04:07,920
Você pode ficar aqui um segundo, ok?
Já volto. Eu juro, eu estarei

67
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
de volta.

68
00:04:09,180 --> 00:04:10,980
Apenas me mande uma mensagem. Sr. Mário, vamos.

69
00:04:12,140 --> 00:04:16,800
Sr. Mário, eu ia comer ramen e
assistir anime com a garota.

70
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Oh.

71
00:04:20,420 --> 00:04:21,519
Fique quieto meu coração.

72
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Aquela pobre garota.

73
00:04:23,600 --> 00:04:28,720
Chega de desculpas, Adam. Eu te contei um
milhões de vezes para limpar a sala dos fundos.

74
00:04:28,840 --> 00:04:32,980
Um milhão de vezes para dizer depois. Bem,
adivinhe? Agora é mais tarde. Vamos! Não

75
00:04:32,980 --> 00:04:33,980
mais desculpas, Adam.

76
00:04:34,060 --> 00:04:37,260
Deus, quer saber? Eu desejo apenas uma vez
você realmente ficaria tranquilo.

77
00:04:37,520 --> 00:04:41,860
Sim, bem, eu só desejo pela primeira vez que meu
funcionário deixaria de ser tão

78
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
mais preguiçoso.

79
00:04:43,620 --> 00:04:46,960
Olha, garoto, eu realmente, eu te amo
você é meu, ok?

80
00:04:47,500 --> 00:04:49,260
Você realmente me lembra muito da minha
sobrinha.

81
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Ela é uma boa garota.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Ela tem cinco anos.

83
00:04:52,610 --> 00:04:56,570
Ótima garota. Ela adora animes e bonecos
e toda essa porcaria também. Sem ética de trabalho.

84
00:04:56,690 --> 00:04:57,910
E esse é o ponto, ok?

85
00:04:58,210 --> 00:05:00,850
Você pode por favor tentar um pouco mais
por aqui?

86
00:05:01,230 --> 00:05:04,770
Parece que sua cabeça está sempre presa
nas nuvens, na terra dos sonhos, na

87
00:05:04,770 --> 00:05:05,689
la-lá terra.

88
00:05:05,690 --> 00:05:09,710
Eu preciso que você saia das nuvens e
de volta ao planeta Terra, ok?

89
00:05:11,430 --> 00:05:12,430
OK.

90
00:05:13,150 --> 00:05:15,590
Ótimo. Isso não foi tão difícil, foi?

91
00:05:16,610 --> 00:05:17,790
Isso é um menino, hein?

92
00:05:18,530 --> 00:05:20,850
Isso... Isso não doeu.

93
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Acalmou.

94
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Você sabe o que?

95
00:05:24,140 --> 00:05:25,260
Alguém está trabalhando até tarde.

96
00:05:27,180 --> 00:05:28,940
Ei, ei, Kira!

97
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
Desculpe por isso.

98
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
Kira.

99
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Não, Kira.

100
00:05:39,420 --> 00:05:40,800
Melhor sorte da próxima vez, cara.

101
00:05:55,690 --> 00:05:57,790
Fiquei curioso sobre o mesmo
penteado por uns quatro anos.

102
00:06:00,890 --> 00:06:02,130
Mas é bom.

103
00:06:33,220 --> 00:06:35,020
Acabei de dizer ao cliente que estávamos sem
estes.

104
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Está lascado.

105
00:06:44,420 --> 00:06:46,860
Ei, Sr. Mario, posso ficar com a caneca com
o chip nele?

106
00:06:47,680 --> 00:06:49,180
Se você pagar o preço total por isso.

107
00:06:51,820 --> 00:06:52,820
Olá, Adão.

108
00:06:53,000 --> 00:06:55,360
Estou saindo daqui em alguns
minutos. Tranque para mim, sim?

109
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
Sim, claro.

110
00:08:11,780 --> 00:08:17,360
Uma boa caneca mágica matinal e uma
pote de estrelas de cortesia.

111
00:08:23,540 --> 00:08:24,800
Você deveria dar isso para Kira.

112
00:08:28,740 --> 00:08:31,540
Não gosta de Top Ramen Anatomy. Quem
não gosta de Top Ramen Anatomy?

113
00:08:51,050 --> 00:08:52,490
Queria que esse cara, Hoshi, fosse real.

114
00:08:56,930 --> 00:09:00,550
Ela provavelmente seria legal e legal.

115
00:09:03,150 --> 00:09:04,670
Provavelmente muito fácil de conversar.

116
00:09:09,590 --> 00:09:11,210
Tão cansado de eliminá-la.

117
00:09:18,030 --> 00:09:19,790
Aposto que ela teria pedras.

118
00:09:42,380 --> 00:09:43,840
Espere aí.

119
00:09:45,080 --> 00:09:48,720
De onde diabos você veio? eu
disse espere ou eu atiro.

120
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Ok, ok, ok.

121
00:09:50,800 --> 00:09:51,659
Não se preocupe.

122
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Não está atordoado.

123
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Agora.

124
00:10:08,740 --> 00:10:10,460
Eu pareço com Sky Yoshi.

125
00:10:11,760 --> 00:10:12,900
A garota dos animes.

126
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
Como você sabe meu nome?

127
00:10:14,560 --> 00:10:15,680
Você está trabalhando para o Sindicato?

128
00:10:16,200 --> 00:10:17,280
O que? Não.

129
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Estamos aqui.

130
00:10:19,860 --> 00:10:23,260
Você pode, por favor, abaixar a arma e nós
pode falar sobre isso?

131
00:10:50,920 --> 00:10:53,160
Adam, então você está procurando por isso
sindicato, né?

132
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Quem te contratou?

133
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
Akuno?

134
00:10:56,980 --> 00:10:57,980
Yatoshi?

135
00:10:58,600 --> 00:11:03,420
Sam? Ok, eu não sei quem você é, mas
Eu apenas trabalho para a loja de quadrinhos.

136
00:11:04,840 --> 00:11:11,080
Se você me desamarrar, talvez possamos conversar sobre
como esse pode ser o melhor Sky Hoshi

137
00:11:11,080 --> 00:11:13,040
cosplay que eu já vi.

138
00:11:14,580 --> 00:11:16,640
Ah, bom trabalho.

139
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
OK.

140
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Eu vou desamarrar você.

141
00:11:21,280 --> 00:11:27,200
Mas se você fizer algum movimento repentino, eu irei
preguiçosamente você volta para aquela cadeira.

142
00:11:31,100 --> 00:11:36,820
Quando você diz movimentos, você está falando
sobre romântico

143
00:11:36,820 --> 00:11:43,040
se move? Porque eu ia te contar
que lindo.

144
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
OK.

145
00:11:44,820 --> 00:11:48,520
Não, pegue. Eu entendi. Eu entendi. Eu obtive
isto. Eu entendi. Eu entendi. Sentar.

146
00:11:49,180 --> 00:11:50,220
Eu disse que entendi.

147
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Oferta revogada.

148
00:11:58,220 --> 00:12:01,500
Você vai ficar amarrado naquela cadeira até
Eu recebo respostas.

149
00:12:02,180 --> 00:12:05,220
Agora vou perguntar mais uma vez.

150
00:12:07,100 --> 00:12:11,720
Você está trabalhando para o sindicato? Oh,
meu Deus. Eu nem sei o que

151
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
sindicato é.

152
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
Bem,

153
00:12:16,740 --> 00:12:18,750
isso explica sua... Roupa?

154
00:12:20,570 --> 00:12:22,390
Minha roupa? Você não gosta da minha roupa?

155
00:12:23,590 --> 00:12:26,970
É a jaqueta. É a jaqueta. São
você trabalha para a agência?

156
00:12:27,250 --> 00:12:29,930
Não estou trabalhando para a agência. Eu sou
definitivamente não está funcionando para o

157
00:12:29,930 --> 00:12:32,690
sindicato. Eu também tenho dúvidas, ok?

158
00:12:32,950 --> 00:12:35,150
Eu estava apenas cuidando da minha vida.

159
00:12:35,650 --> 00:12:39,430
A última coisa que me lembro é que olhei para o
pôster e então você simplesmente pulou em mim.

160
00:12:39,450 --> 00:12:41,650
Se alguém pode ficar chateado, é
eu.

161
00:12:41,870 --> 00:12:43,910
Sobre isso.

162
00:12:45,450 --> 00:12:46,570
Isso é estranho.

163
00:12:47,280 --> 00:12:50,220
Odeio dizer isso a você, senhora, mas
você definitivamente não é Sky Hoshi.

164
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Qual pôster?

165
00:12:52,740 --> 00:12:53,880
O que você está falando?

166
00:12:54,740 --> 00:12:57,500
Se você quiser tempo, posso te mostrar.

167
00:12:58,160 --> 00:12:59,460
Vamos.

168
00:13:00,640 --> 00:13:03,780
Vamos.

169
00:13:07,340 --> 00:13:08,340
Multar.

170
00:13:08,920 --> 00:13:10,180
Veja, este é o pôster dela.

171
00:13:11,560 --> 00:13:12,800
Ela está faltando no pôster.

172
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
Você está faltando no pôster.

173
00:13:17,930 --> 00:13:21,170
Ok, este é um sonho estranho. Este é um
sonho estranho. Este é um sonho estranho. Eu

174
00:13:21,170 --> 00:13:22,170
tem meu totem?

175
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
Eu tenho meu totem.

176
00:13:25,030 --> 00:13:26,030
Isto é muito real.

177
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Então... OK.

178
00:13:27,470 --> 00:13:29,550
Eu saí deste pôster?

179
00:13:30,970 --> 00:13:32,510
Parece que sim.

180
00:13:34,070 --> 00:13:35,790
Isso não faz nenhum sentido.

181
00:13:37,630 --> 00:13:40,050
Ei, Adam, mais uma coisa antes de eu ir
aqui fora.

182
00:13:40,450 --> 00:13:41,550
Apenas vá. Ir. Ir.

183
00:13:42,730 --> 00:13:46,860
Sim. Temos a convenção de anime isso
fim de semana, então lembre-se de pegar o

184
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
passa da caixa de correio.

185
00:13:48,520 --> 00:13:51,500
Sandra diz que estamos na mesma situação que
ano passado, mas vou pegar um mapa.

186
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
Sim,

187
00:13:56,860 --> 00:13:59,660
isso parece bom.

188
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Garoto, você está bem?

189
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Sim.

190
00:14:09,640 --> 00:14:12,400
Vocês estão todos tipo, ajustando ou
alguma coisa.

191
00:14:13,000 --> 00:14:16,380
Ficando todo como um furão de pato de cocaína.

192
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Huh.

193
00:14:18,380 --> 00:14:22,340
Não, estou bem. Eu sou, hum, eu sou tão, tão
bom.

194
00:14:23,380 --> 00:14:25,240
Opa. Tão desajeitado. Deixe-me ver isso.

195
00:14:28,060 --> 00:14:31,120
Entendi.

196
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Entendi.

197
00:14:36,100 --> 00:14:38,340
Lembre-me de conseguir um seguro melhor, ok?

198
00:14:41,680 --> 00:14:43,360
Muitos itens colecionáveis ​​aqui.

199
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
O que é isso?

200
00:14:49,740 --> 00:14:50,740
Te encontro mais tarde, garoto.

201
00:14:50,980 --> 00:14:52,120
Tudo bem? Não quebre nada.

202
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
Não toque em nada.

203
00:14:53,880 --> 00:14:56,980
Bye Bye. Tchau, senhor. Tenha uma ótima noite.
Encontro você mais tarde lá. Ótima noite.

204
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
Tenho aquela nota mental.

205
00:15:02,800 --> 00:15:07,820
Que é aquele? Ele estava? Oh meu Deus. Ele é
não do sindicato. Não, ninguém está

206
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
do sindicato.

207
00:15:09,630 --> 00:15:11,390
Desculpe, só estou tentando fazer meu trabalho
aqui.

208
00:15:11,610 --> 00:15:14,190
Trabalho? Seu trabalho é falso. Você não é real.

209
00:15:16,010 --> 00:15:18,030
Bem, você é real, mas não deveria ser
real.

210
00:15:19,830 --> 00:15:21,650
Controle-se, Adam. Puxe
juntos.

211
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
Você ainda está aqui.

212
00:15:26,270 --> 00:15:27,270
OK.

213
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
O que diabos aconteceu?

214
00:15:45,760 --> 00:15:51,240
Achei que ele era, você sabe, sindicalizado.
Esse é um cliente que você acabou de eletrocutar!

215
00:15:52,340 --> 00:15:53,319
Ah, cara.

216
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Desculpe.

217
00:15:58,080 --> 00:16:00,020
Ele está... Ele está morto?

218
00:16:00,580 --> 00:16:02,260
Não. Eu coloquei-o em estado de choque. Ele está bem.

219
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Graças a Deus.

220
00:16:05,780 --> 00:16:09,240
OK. Ah, Deus. Precisamos tirar você daqui
aqui antes que algo mais aconteça.

221
00:16:10,380 --> 00:16:11,900
Bem, o que vamos fazer com ele?

222
00:16:28,680 --> 00:16:32,000
Ei, Marvin, estamos fechados, mas obrigado
por passar por aqui.

223
00:16:32,360 --> 00:16:36,420
Você acidentalmente adormeceu lendo um
Quadrinho do Time Pit?

224
00:16:37,060 --> 00:16:38,700
Tenha uma boa noite, Adam.

225
00:16:40,020 --> 00:16:41,720
Não me lembro de ter lido nada.

226
00:16:42,200 --> 00:16:44,440
Eu vi alguém vestido como Skye Hoshi?

227
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
OK.

228
00:16:50,060 --> 00:16:54,420
Desculpe, eu não estava esperando companhia.

229
00:16:55,380 --> 00:16:57,460
Então este é o seu esconderijo?

230
00:16:59,110 --> 00:17:03,870
Uh, este... Este é o meu apartamento.

231
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Eh?

232
00:17:08,089 --> 00:17:13,430
Oh, uh, isso é na verdade um descalço
doméstico.

233
00:17:13,810 --> 00:17:15,869
Agora eu vejo o que acontece com aqueles
calçadas.

234
00:17:16,530 --> 00:17:20,849
Então se você pudesse... Certo, apenas faça
você mesmo em casa.

235
00:17:29,679 --> 00:17:32,100
Então, posso pegar um pouco de água ou
alguma coisa?

236
00:17:35,100 --> 00:17:35,540
Isso

237
00:17:35,540 --> 00:17:42,620
foi

238
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
o entregador.

239
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
Ah, cara.

240
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
Desculpe.

241
00:17:48,120 --> 00:17:49,740
Sim, bem, lembre-me de não assustar
você.

242
00:17:50,060 --> 00:17:51,140
É apenas um reflexo.

243
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
Não.

244
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Você está com fome?

245
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Eu penso que sim.

246
00:18:19,190 --> 00:18:20,290
Ok, aqui vamos nós.

247
00:18:24,350 --> 00:18:26,170
Nossa, isso cheira tão bem!

248
00:18:27,190 --> 00:18:29,070
Espere até provar.

249
00:18:36,280 --> 00:18:38,320
Você já comeu ramen antes, certo?

250
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
Sim, eu tenho.

251
00:18:41,260 --> 00:18:42,740
Quer dizer, acho que sim.

252
00:18:43,260 --> 00:18:45,820
Mas nunca senti cheiro de ramen antes.

253
00:18:46,920 --> 00:18:50,620
Acho que nem provei ramen.
Mas na minha cabeça, comi ramen como um

254
00:18:50,620 --> 00:18:51,620
cem vezes.

255
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Esquisito.

256
00:18:56,060 --> 00:18:57,060
OK.

257
00:18:58,220 --> 00:19:00,580
Bem, experimente.

258
00:19:01,560 --> 00:19:05,980
E você está com sorte porque isso é
na verdade, minha receita especial. É uma espécie de

259
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
minha coisa.

260
00:19:07,120 --> 00:19:14,000
O segredo... O segredo é que uso menos
água para que o

261
00:19:14,000 --> 00:19:15,360
o sabor da sopa é mais forte.

262
00:19:15,980 --> 00:19:17,840
Essa é uma dica profissional para você.

263
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Ah, uau.

264
00:19:24,440 --> 00:19:25,920
É tão bom. Certo?

265
00:19:26,180 --> 00:19:29,080
Quero dizer, como você poderia querer alguma coisa
mais, certo? nunca provei nada

266
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
tão delicioso.

267
00:19:37,120 --> 00:19:42,800
Então, além do meu ramen, qual é o seu
comida favorita?

268
00:19:46,600 --> 00:19:53,580
Pensando bem, eu... eu não tenho um
memória de

269
00:19:53,580 --> 00:19:54,680
qual é o gosto de qualquer coisa.

270
00:19:55,920 --> 00:19:59,320
Eu só tenho fatos. Tipo, eu sei que tenho
comi ramen.

271
00:20:00,160 --> 00:20:03,520
Você sabe, na verdade, agora que você diz
isso, eu definitivamente vi você comer ramen

272
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
no anime.

273
00:20:04,660 --> 00:20:08,320
Exatamente. Mas eu nunca provei ramen
antes. É como se eu tivesse esses fatos

274
00:20:08,320 --> 00:20:12,360
memorizado, mas estou experimentando
algo pela primeira vez.

275
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
O cheiro.

276
00:20:17,820 --> 00:20:22,160
O sabor. É tão... tão lindo.

277
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
Eu amo isso.

278
00:20:26,360 --> 00:20:30,780
Eu gostaria de poder dizer que foi o primeiro
vez que fiz alguém quase chorar do meu

279
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
cozinhando.

280
00:20:32,320 --> 00:20:33,340
Mas, ah...

281
00:20:34,510 --> 00:20:39,270
O tempo é muito, muito melhor que o
noite.

282
00:20:43,850 --> 00:20:49,450
Quero dizer, na minha humilde opinião, você apenas
não consigo vencer. eu comeria isso por

283
00:20:49,450 --> 00:20:50,950
cada refeição. Podemos não estar comendo
qualquer outra coisa.

284
00:20:51,890 --> 00:20:56,290
Então, Adam, como cheguei aqui?

285
00:20:58,090 --> 00:21:02,010
Eu não faço ideia.

286
00:21:04,270 --> 00:21:08,070
Não, eu simplesmente, do nada, é gentil
caiu em cima de mim.

287
00:21:09,150 --> 00:21:11,550
Eu gostaria que houvesse uma maneira de reproduzir exatamente
o que aconteceu.

288
00:21:14,270 --> 00:21:16,330
Espere, espere, as imagens de segurança!

289
00:21:16,650 --> 00:21:19,770
O que? Podemos vigiar a segurança
fitas na loja.

290
00:21:21,230 --> 00:21:25,950
Você tem que vir comigo. Espere, apenas, você
pode vir comigo, mas você não pode levar o

291
00:21:25,950 --> 00:21:26,889
arma.

292
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
Não vai acontecer.

293
00:21:29,410 --> 00:21:32,710
Ok, ok, tudo bem, mas você só tem
me prometa que não vai atirar

294
00:21:32,710 --> 00:21:34,000
qualquer um. OK.

295
00:21:34,400 --> 00:21:38,040
Estou falando sério. Mesmo que você pense isso
estamos em perigo, você não pode, você não pode

296
00:21:38,040 --> 00:21:38,859
atirar em qualquer um.

297
00:21:38,860 --> 00:21:42,740
OK. Tipo, mesmo que você pense, eu não
sabe, estamos sendo assaltados.

298
00:21:42,940 --> 00:21:44,520
Você não sabe o que é assaltado.

299
00:21:44,720 --> 00:21:47,660
Quer saber, por favor, não atire
qualquer um. Ok, ok, eu entendo.

300
00:21:53,340 --> 00:21:54,420
Bem aqui.

301
00:21:59,280 --> 00:22:00,740
O botão fica preso às vezes.

302
00:22:17,300 --> 00:22:19,080
avançar. Isso é um pote de desejos?

303
00:22:20,940 --> 00:22:22,020
O que é um pote de desejos?

304
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
O que você está segurando.

305
00:22:23,420 --> 00:22:25,640
Uh, então acho que sim.

306
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
Quase.

307
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
Ok, tanto faz.

308
00:22:31,660 --> 00:22:33,200
Gostaria que Sky Hoshi fosse real.

309
00:22:33,820 --> 00:22:37,020
Ela provavelmente seria legal e legal.

310
00:22:40,180 --> 00:22:44,240
Provavelmente muito fácil de conversar. eu aposto
você, ela comeria ramen com você.

311
00:22:52,490 --> 00:22:53,870
Segure ou eu atiro.

312
00:23:01,630 --> 00:23:03,630
Você é literalmente um personagem de anime.

313
00:23:11,630 --> 00:23:12,310
Você é

314
00:23:12,310 --> 00:23:19,230
literalmente

315
00:23:19,230 --> 00:23:20,230
um personagem de anime.

316
00:23:28,750 --> 00:23:29,830
Você está me ouvindo?

317
00:23:33,770 --> 00:23:34,770
O que está errado?

318
00:23:37,450 --> 00:23:38,830
Seu idiota!

319
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
O que?

320
00:23:42,010 --> 00:23:43,010
O que está errado?

321
00:23:43,430 --> 00:23:44,530
O pote dos desejos.

322
00:23:46,190 --> 00:23:47,710
Quantas estrelas há na jarra?

323
00:23:51,010 --> 00:23:52,030
A coisinha?

324
00:23:57,130 --> 00:23:58,130
Cinco estrelas.

325
00:24:02,330 --> 00:24:04,570
Cinco noites até que o desejo desapareça.

326
00:24:05,870 --> 00:24:07,430
Não sei. Isso é impossível.

327
00:24:07,810 --> 00:24:08,810
Posso ver isso?

328
00:24:10,490 --> 00:24:13,330
Eu juro que havia seis estrelas
aqui quando eu consegui.

329
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
É por isso.

330
00:24:20,130 --> 00:24:22,210
O que? Como se eu perdesse um todas as noites?

331
00:24:24,410 --> 00:24:25,410
Sim.

332
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Então o que acontece?

333
00:24:30,590 --> 00:24:31,890
O desejo desaparece.

334
00:24:33,290 --> 00:24:39,470
O desejo se foi. E se você desejasse
Sky Hoshi para ser real, então uma vez que o

335
00:24:39,470 --> 00:24:44,210
as estrelas se foram, Sky Hoshi se foi.

336
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
O que?

337
00:24:54,170 --> 00:24:55,210
Ela vai morrer?

338
00:25:04,770 --> 00:25:06,570
Desculpe. Eu não sabia o que estava fazendo.

339
00:25:09,290 --> 00:25:10,290
Espere, espere.

340
00:25:10,730 --> 00:25:13,790
Como você sabe que tudo isso é verdade? eu
quer dizer, e se você estiver errado?

341
00:25:14,470 --> 00:25:16,010
Você não assistiu meu anime?

342
00:25:16,230 --> 00:25:17,730
Tem um episódio inteiro sobre isso.

343
00:25:17,990 --> 00:25:21,090
Eu vi a maioria dos episódios. Eu devo ter
perdi esse.

344
00:25:24,110 --> 00:25:27,290
Este episódio é sobre o jarro dos desejos.

345
00:25:32,620 --> 00:25:36,140
Diz a lenda que era uma vez uma garota chamada
Hoshi.

346
00:25:37,460 --> 00:25:42,100
Ela costumava deitar na grama e olhar para cima
nas estrelas todas as noites.

347
00:25:43,020 --> 00:25:44,460
Ela amava as estrelas.

348
00:25:45,640 --> 00:25:48,080
Quero dizer, como você não poderia?

349
00:25:49,820 --> 00:25:54,680
Bem, uma noite, as estrelas começaram a cair
do céu.

350
00:25:55,160 --> 00:25:57,880
Enormes estrelas da chuva, uma após a outra.

351
00:25:58,920 --> 00:26:03,800
Ela estava tão preocupada que não haveria mais
estrelas no céu, então ela correu para casa e

352
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
encontrei uma jarra vazia.

353
00:26:06,020 --> 00:26:09,580
Ela fez uma estrela de papel para cada um que ela
viu cair dos céus.

354
00:26:10,300 --> 00:26:16,180
Ela desejou que se ela fizesse uma estrela para
cada um que ela viu cair, ela poderia salvar

355
00:26:16,180 --> 00:26:17,180
o céu noturno.

356
00:26:18,240 --> 00:26:22,720
Aí ela foi para o campo e viu mais
e mais estrelas caindo do céu.

357
00:26:23,100 --> 00:26:26,140
Ela estava tão preocupada que não haveria mais
estrelas no céu, então...

358
00:26:26,680 --> 00:26:30,540
Ela foi a todas as casas do
aldeia e fiz com que todas as crianças fizessem

359
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
estrelas de papel.

360
00:26:31,560 --> 00:26:34,980
E logo havia milhares de
estrelas todas em potes.

361
00:26:36,880 --> 00:26:39,000
E quando a noite seguinte chegou,

362
00:26:39,940 --> 00:26:44,580
o céu noturno outrora escuro estava brilhando
estrelas mais uma vez.

363
00:26:45,960 --> 00:26:47,800
E estava mais brilhante do que nunca.

364
00:26:48,580 --> 00:26:53,680
E todos sabiam que Hoshi salvou o
céu noturno escuro com seu desejo de papel

365
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
estrelas.

366
00:26:56,040 --> 00:26:58,600
Cada estrela é um desejo.

367
00:26:59,940 --> 00:27:03,660
E cada desejo dura uma noite.

368
00:27:06,060 --> 00:27:10,300
E então morre como uma estrela cadente.

369
00:27:17,980 --> 00:27:18,980
Não.

370
00:27:21,680 --> 00:27:23,940
Espere, você é Hoshi?

371
00:27:24,160 --> 00:27:28,170
Não. Sou descendente dela, ou acho que sou
escrito como seu descendente.

372
00:27:32,370 --> 00:27:35,170
E se pudéssemos salvá-lo?

373
00:27:36,630 --> 00:27:37,830
Como isso funcionaria?

374
00:27:39,230 --> 00:27:43,770
Quero dizer, você disse que o desejo expira depois
cinco noites, certo?

375
00:27:44,270 --> 00:27:49,290
Sim. Então isso significa que temos cinco
noites para descobrir como salvá-lo.

376
00:27:51,890 --> 00:27:54,170
Eu prometo que farei.

377
00:27:54,600 --> 00:27:56,520
Tudo que eu puder para te salvar.

378
00:28:00,260 --> 00:28:01,380
Obrigado, Adão.

379
00:28:09,080 --> 00:28:10,580
Eu estou tão cansado.

380
00:28:12,380 --> 00:28:16,820
Sim, foi um dia bastante intenso.
Estou exausto também.

381
00:28:17,660 --> 00:28:21,920
O que aconteceria se eu simplesmente... ...perdesse
meus olhos?

382
00:28:45,640 --> 00:28:47,940
Eu realmente preciso parar de fazer isso.

383
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
Desculpe.

384
00:28:51,620 --> 00:28:52,620
Sim.

385
00:28:56,660 --> 00:28:58,680
Você está com fome de café da manhã?

386
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
Ramen?

387
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Sim, por favor.

388
00:29:02,260 --> 00:29:07,100
Ramen? Eu estava pensando mais ao longo do
linhas de panquecas.

389
00:29:23,020 --> 00:29:25,560
Bom dia do nosso estúdio em
Brooklyn, Nova York. Isto é bom mágico

390
00:29:25,560 --> 00:29:29,320
Manhã. Isso mesmo, suas notícias preferidas
fonte para geeks, jogadores e colegas

391
00:29:29,320 --> 00:29:33,860
punks. Nossa primeira história de hoje, Anime NYC,
faltam apenas alguns dias, e eu,

392
00:29:33,920 --> 00:29:37,100
por um lado, mal posso esperar para ir. Está indo
será a convenção de anime mais épica

393
00:29:37,100 --> 00:29:41,480
aqui na cidade de Nova York. Três dias de
ação de anime ininterrupta. Dos painéis para

394
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
nosso...

395
00:29:50,190 --> 00:29:51,810
Um dos meus favoritos é definitivamente Sky
Hoshi.

396
00:29:52,010 --> 00:29:54,730
Ótimo personagem. Quero dizer, o que eles fizeram
com a última temporada também.

397
00:29:54,950 --> 00:29:58,550
Ah, sim, cara. Lindo. Grande fã. eu
amo sua arma rosa. É tão fofo, mas é

398
00:29:58,550 --> 00:30:00,710
vai deixá-lo morto em um segundo. Não é brincadeira.

399
00:30:00,930 --> 00:30:01,930
Tudo bem, Pep.

400
00:30:02,670 --> 00:30:09,670
Então... eu me identifico com o personagem principal.
Você

401
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
sabe, eu sou meio idiota.

402
00:30:10,870 --> 00:30:12,970
O que? Não, você é um cara legal. eu tenho um
bom coração.

403
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
Ele é um cara legal.

404
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Obrigado, querido.

405
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
O que é isso?

406
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
Café.

407
00:30:23,460 --> 00:30:25,300
Eu nunca tive isso antes.

408
00:30:25,540 --> 00:30:26,540
Isso é bom?

409
00:30:28,100 --> 00:30:30,400
É minha bebida favorita.

410
00:30:37,700 --> 00:30:39,100
Ah, uau!

411
00:30:41,320 --> 00:30:43,260
Você pode beber isso todos os dias?

412
00:30:43,740 --> 00:30:44,920
É tão bom!

413
00:30:46,600 --> 00:30:47,640
Ah, sim.

414
00:30:48,160 --> 00:30:49,960
Você deve ser a pessoa mais feliz do mundo
terra.

415
00:30:53,800 --> 00:30:56,280
Bem... Romano!

416
00:30:57,100 --> 00:30:58,620
Ah, sim, sim.

417
00:30:59,020 --> 00:31:03,160
Tenho seu... ramen matinal bem aqui.

418
00:31:06,080 --> 00:31:07,080
Desculpe.

419
00:31:27,920 --> 00:31:29,260
a história hoje é estranha.

420
00:31:29,460 --> 00:31:33,520
Sky Hoshi, o personagem do anime, acaba de
desapareceu do anime.

421
00:31:33,740 --> 00:31:36,840
O que? Não só isso, ela não tem onde
ser encontrado.

422
00:31:37,080 --> 00:31:41,920
Não em nenhum pôster, mangá ou jogo
em qualquer lugar. Tipo, legítimo, cara, ela se foi.

423
00:31:42,100 --> 00:31:42,999
Isso é uma loucura.

424
00:31:43,000 --> 00:31:46,400
Sim, quero dizer, todo mundo está pirando
sobre isso. Não houve nenhum oficial

425
00:31:46,400 --> 00:31:49,620
declaração dos criadores do
anime, mas agora, todo mundo está

426
00:31:49,620 --> 00:31:52,700
especulando que isso é algum tipo de
golpe publicitário para um próximo lançamento

427
00:31:52,700 --> 00:31:56,560
da temporada final de Sky Hoshi, Future
Punk 3001.

428
00:31:57,130 --> 00:32:01,150
É tão insano como eles conseguiram isso
uma façanha. Ninguém sabe. Quero dizer, nós temos um

429
00:32:01,150 --> 00:32:04,610
Pôster de Sky Hoshi aqui no estúdio, e
ela não está mais nisso.

430
00:32:05,150 --> 00:32:06,150
Bananas! É um mistério.

431
00:32:06,390 --> 00:32:09,590
É esta a maneira do criador do anime
nos dizendo que eles estão encerrando o Sky

432
00:32:09,590 --> 00:32:13,370
A história de Hoshi na temporada final e
substituindo-a por um novo personagem principal?

433
00:32:13,830 --> 00:32:14,990
Só o tempo dirá.

434
00:32:15,310 --> 00:32:18,950
Talvez eles nos dêem um pouco desse doce
fofoca no Anime NYC este ano. Ficar

435
00:32:18,950 --> 00:32:19,950
sintonizado.

436
00:32:28,360 --> 00:32:29,360
Isso é uma loucura.

437
00:32:31,740 --> 00:32:33,340
Eu tenho que levar você de volta ao anime.

438
00:32:33,940 --> 00:32:34,940
Como?

439
00:32:35,180 --> 00:32:36,920
Você gostaria que eu fosse real.

440
00:32:38,640 --> 00:32:41,400
Isso provavelmente me tirou do anime.

441
00:32:42,400 --> 00:32:46,460
Em cinco dias, vou desaparecer,
e eu não acho que vou magicamente

442
00:32:46,460 --> 00:32:47,460
de volta ao anime.

443
00:32:48,280 --> 00:32:49,660
Isso é algo pesado.

444
00:32:52,980 --> 00:32:55,420
Ah, vou me atrasar para o trabalho.

445
00:32:55,720 --> 00:32:57,100
Você fica?

446
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Fique aqui.

447
00:32:58,700 --> 00:32:59,960
Espere, você está indo embora?

448
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Só um pouco.

449
00:33:03,440 --> 00:33:04,460
Eu vou entrar.

450
00:33:05,060 --> 00:33:09,120
Vou tentar descobrir o que é
acontecendo.

451
00:33:09,680 --> 00:33:13,440
E então vou contar isso ao meu chefe
Não estou me sentindo bem.

452
00:33:13,820 --> 00:33:15,280
E então volte mais cedo.

453
00:33:15,560 --> 00:33:16,560
OK.

454
00:33:17,520 --> 00:33:19,060
Não atire em nada.

455
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
Ou qualquer um.

456
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
OK?

457
00:33:23,540 --> 00:33:25,240
Você...

458
00:33:26,160 --> 00:33:27,800
Você queria uma camisa ou algo assim?

459
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
Não, por quê?

460
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Você não está com frio?

461
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
Então?

462
00:33:35,960 --> 00:33:37,420
Certo, ok, voltarei assim que
pode.

463
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
Lindo.

464
00:35:28,090 --> 00:35:29,290
Chá verde.

465
00:35:30,770 --> 00:35:33,530
Eu bebo isso o tempo todo no anime!

466
00:36:00,170 --> 00:36:01,170
Terrível!

467
00:36:05,770 --> 00:36:06,290
Quem

468
00:36:06,290 --> 00:36:13,610
o

469
00:36:13,610 --> 00:36:14,610
diabos você está?

470
00:36:14,850 --> 00:36:15,950
Meu nome é Skye Hoshi.

471
00:36:30,060 --> 00:36:32,380
É Adam ligado a uma cosplayer,
hein?

472
00:36:33,940 --> 00:36:36,420
Qual jogador? Não se faça de bobo comigo.

473
00:36:36,880 --> 00:36:43,680
Então, como Adam, o perdedor dos perdedores,
acabar com uma garota como

474
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
você?

475
00:36:45,960 --> 00:36:48,500
Agora eu sei por que ele não estava respondendo
telefonemas.

476
00:36:49,460 --> 00:36:51,340
Você é amigo de Adam?

477
00:36:52,180 --> 00:36:53,180
Amigo?

478
00:36:57,100 --> 00:36:58,960
eu sou...

479
00:37:00,360 --> 00:37:02,200
A garota que Adam nunca vai conseguir.

480
00:37:03,300 --> 00:37:06,240
Eu sou... Sua musa.

481
00:37:07,180 --> 00:37:08,620
Estou fora do alcance dele.

482
00:37:10,560 --> 00:37:12,740
Não significa que eu gosto quando as garotas gostam
você atrapalha.

483
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
No caminho de quê?

484
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
Corte essa porcaria.

485
00:37:15,620 --> 00:37:18,860
Você obviamente está vestido como Adam
personagem de anime favorito, o que significa

486
00:37:18,860 --> 00:37:21,240
você deve saber o quão bom pode ser
mexer com a cabeça de alguém.

487
00:37:21,640 --> 00:37:23,700
Você é bonita demais para gostar dele
real.

488
00:37:24,740 --> 00:37:26,120
Não estou brincando com ninguém.

489
00:37:28,220 --> 00:37:29,240
Por que você está aqui?

490
00:37:29,840 --> 00:37:34,160
Estou aqui porque Adam não estava atendendo
seu telefone, e Adam sempre atende quando

491
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
Eu ligo.

492
00:37:35,440 --> 00:37:37,780
Eu mesmo vim ver o que era
importante.

493
00:37:41,020 --> 00:37:42,020
Agora eu sei.

494
00:37:44,860 --> 00:37:46,540
Você não toca baixo, não é?

495
00:37:47,500 --> 00:37:49,800
Não. Não tenho certeza do que é isso.

496
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
Bom.

497
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
Anime.

498
00:37:56,240 --> 00:37:58,760
Adam e seu anime estúpido.

499
00:38:03,080 --> 00:38:09,000
não é justo aquelas garotas que nunca envelhecem
eles são imortais

500
00:38:09,000 --> 00:38:15,640
eles vivem continuamente através de sua estupidez
filmes e

501
00:38:15,640 --> 00:38:20,820
cartazes estúpidos e histórias em quadrinhos estúpidas

502
00:38:20,820 --> 00:38:27,340
e

503
00:38:27,340 --> 00:38:31,900
eles vivem sua estupidez

504
00:38:32,800 --> 00:38:33,940
Vidinhas perfeitas.

505
00:38:34,520 --> 00:38:37,380
Bem, a relva é sempre mais verde.

506
00:38:37,640 --> 00:38:39,460
O que diabos isso quer dizer?

507
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Nada, desculpe.

508
00:38:46,700 --> 00:38:48,940
Então deve ser a primeira experiência real de Adam
namorada.

509
00:38:49,840 --> 00:38:54,380
Oh não, eu... acabei de conhecê-lo. Qualquer que seja.

510
00:38:55,420 --> 00:38:56,700
Adam é um perdedor, quem se importa?

511
00:39:02,410 --> 00:39:03,970
Só nunca pensei que ele me surpreenderia.

512
00:39:08,390 --> 00:39:11,670
Acho que te vejo por aí, Skye.

513
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
Estou ficando doente.

514
00:39:44,110 --> 00:39:45,110
O que?

515
00:39:45,810 --> 00:39:48,190
Não, você não está. Não. Não, não, não. Não, não,
não. Por que?

516
00:39:48,990 --> 00:39:53,650
Ei, chefe, você acha que talvez eu pudesse
saia um pouco mais cedo hoje e obtenha

517
00:39:53,650 --> 00:39:58,310
algum descanso? Sim, claro. Sim, sim, sim.
Não fique aqui me deixando doente, ok?

518
00:39:58,370 --> 00:40:02,230
Pare de infectar o lugar. Vá, garoto.
Obrigado, senhor. Quero dizer, não parece

519
00:40:02,230 --> 00:40:03,290
tão ruim.

520
00:40:03,930 --> 00:40:04,930
Provavelmente melhor.

521
00:40:08,140 --> 00:40:11,900
Ótimo. Multar. Qualquer que seja. Ir. Apenas saia
daqui. Eu não sei por que você está aqui

522
00:40:11,900 --> 00:40:14,600
infectando o local. Ei, não toque
que. Não toque nisso. Muito obrigado

523
00:40:14,600 --> 00:40:16,220
muito. Vejo você em quatro dias. Apenas
não me toque.

524
00:40:16,660 --> 00:40:19,580
Por que você está tocando as coisas quando está
doente? Quatro dias. Por que isso precisa

525
00:40:19,580 --> 00:40:20,700
explicando para você, Adam?

526
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
Deus.

527
00:40:24,820 --> 00:40:28,140
Eu só estou parado aqui tocando
tudo.

528
00:40:28,580 --> 00:40:32,220
Quero dizer, espirrar em tudo. Por que
não é, hein?

529
00:40:33,420 --> 00:40:37,340
Deus, estou até doente.

530
00:40:37,800 --> 00:40:40,740
Pensando nisso, eu... Onde... Onde está
meu desinfetante para as mãos?

531
00:40:45,360 --> 00:40:47,720
Olá, Adão. Por favor, siga-me.

532
00:40:48,660 --> 00:40:49,660
O que?

533
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
Por favor, siga-me. O que você quer?
Por aqui. Marvin, o quê?

534
00:40:53,960 --> 00:40:56,520
O que? Sky Hoshi toca alguma campainha?

535
00:41:06,600 --> 00:41:07,940
Conheço informações confidenciais.

536
00:41:08,400 --> 00:41:11,460
Informações que acredito que você não
quer que eu saiba.

537
00:41:12,340 --> 00:41:13,360
Agora, siga-me.

538
00:41:14,520 --> 00:41:16,440
Mórbido. Oh meu Deus.

539
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
Realmente?

540
00:41:31,560 --> 00:41:34,880
Sim, eles podem estar ouvindo. eu poderia
estar ouvindo. Ok, Marvin, o que?

541
00:41:35,180 --> 00:41:41,200
Ir. o que houve outro dia eu andei
entrei na loja de quadrinhos e vi sky hoshi

542
00:41:41,200 --> 00:41:47,720
ela mesma um verdadeiro céu vivo e respirando
hoshi agora eu poderia ter pensado uau

543
00:41:47,720 --> 00:41:52,760
esse é um cosplayer muito bom, exceto
pelo fato de ela ter me eletrocutado com ela

544
00:41:52,760 --> 00:41:58,560
pistola laser sky hoshi clássica, pensei nisso
foi um sonho e então acordei no

545
00:41:58,560 --> 00:42:01,460
rua com um bilhete seu

546
00:42:08,590 --> 00:42:13,790
Você acidentalmente adormeceu lendo um
Quadrinho do Time Pit?

547
00:42:14,470 --> 00:42:18,690
Eu sei que isso é mentira. Eu não posso cair
dormindo lendo Time Pit.

548
00:42:18,910 --> 00:42:20,110
Isso me dá pesadelos.

549
00:42:20,590 --> 00:42:22,710
Tenho fobia de viajar no tempo.

550
00:42:23,090 --> 00:42:28,270
Ok, hum, é muito criativo, mas você é
obviamente inventando tudo isso. Se você

551
00:42:28,270 --> 00:42:31,450
me conhecesse, você saberia que eu tenho uma deficiência
medo de viajar no tempo.

552
00:42:32,610 --> 00:42:38,020
Sim. ah, ok, receio que eu seja o
passado por mim e a qualquer minuto agora, futuro eu

553
00:42:38,020 --> 00:42:42,240
vai aparecer do nada para parar
eu de fazer algo tudo que eu faço

554
00:42:42,240 --> 00:42:45,980
eu acho que é isso que vai
trazer-me de volta para me impedir de

555
00:42:45,980 --> 00:42:50,580
fazendo isso, uau, você realmente tem um
muito

556
00:42:51,299 --> 00:42:54,820
mente criativa lá em cima. Muita coisa acontecendo
nessa mente. Não, não, não, não, não, não.

557
00:42:55,100 --> 00:43:01,160
Está claro aqui. E eu sei
Sky Hoshi é real e eu conheço você de alguma forma

558
00:43:01,160 --> 00:43:03,260
tem algo a ver com isso.

559
00:43:04,880 --> 00:43:05,880
Tudo bem.

560
00:43:06,080 --> 00:43:07,080
O que você está falando?

561
00:43:07,360 --> 00:43:08,360
Anexo A.

562
00:43:09,100 --> 00:43:13,120
Sky Hoshi do meu colecionador de edição limitada
mangá.

563
00:43:13,740 --> 00:43:15,660
Onde ela está? Ela estava lá ontem.

564
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Anexo B.

565
00:43:19,310 --> 00:43:21,350
Esta mentira óbvia de uma nota.

566
00:43:23,030 --> 00:43:24,030
Anexo C.

567
00:43:24,350 --> 00:43:31,130
Eu a vi com meus próprios olhos, certo
antes que ela me atacasse com seu Sky Hoshi

568
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
arma laser.

569
00:43:32,990 --> 00:43:34,010
Tão legal.

570
00:43:36,150 --> 00:43:38,350
Então conte tudo, Adam. Derrame-os
muito bom.

571
00:43:48,200 --> 00:43:49,500
Bem, você pode abaixar a música às
menos?

572
00:43:50,980 --> 00:43:52,560
Ok, ah...

573
00:44:26,059 --> 00:44:30,160
Eu gostaria de estar de volta ao meu anime novamente.

574
00:44:59,340 --> 00:45:00,340
Vale a pena tentar.

575
00:45:05,820 --> 00:45:07,280
Adam está demorando tanto.

576
00:45:09,380 --> 00:45:14,140
Sim, eu sabia! Eu sabia! Ela é real! eu
sabia disso, Sky Ho! Ela é real! Acalmar!

577
00:45:14,440 --> 00:45:16,920
Ok, não vou me acalmar. Isto é
incrível!

578
00:45:17,400 --> 00:45:18,960
Posso conhecê-la? Posso pegar um autógrafo dela?

579
00:45:19,380 --> 00:45:22,620
Talvez se você parar de ser tão perseguidor
fã, então talvez. Sim, pare.

580
00:45:23,770 --> 00:45:27,110
Sim, não, não. Entendo. Entendo. OK.
Sim. OK. Sim, não.

581
00:45:27,450 --> 00:45:30,010
Sim, eu peguei você. Te peguei. Estou calmo.
Você me pegou? Estou calmo.

582
00:45:30,510 --> 00:45:31,510
Estou calmo. Isso é calmo.

583
00:45:32,830 --> 00:45:33,830
Calma.

584
00:45:36,090 --> 00:45:41,510
Você sabia que eu me vesti como Sky Hoshi
no Anime Con do ano passado? Grande fã.

585
00:45:42,410 --> 00:45:43,670
Seriamente? Sim.

586
00:45:43,950 --> 00:45:44,950
Com um top curto?

587
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
Ah, sim. Eu sou autêntico.

588
00:45:47,650 --> 00:45:49,730
Agora, eu meio que quero ver uma foto,
mas... OK.

589
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
É isso...

590
00:45:52,780 --> 00:45:56,640
É verdade que ela morre quando o desejo
desaparece?

591
00:45:57,000 --> 00:45:58,440
Bem, sim, as estrelas dos desejos.

592
00:45:59,260 --> 00:46:01,300
Espere, como você sabe disso?

593
00:46:02,240 --> 00:46:04,840
É como algo da primeira temporada. Como você
não sabe disso?

594
00:46:05,260 --> 00:46:08,700
Foi assim que ela pegou a arma e derrotou
a agência, certo? E agora o sindicato

595
00:46:08,700 --> 00:46:11,600
está atrás dela porque ela quebrou... Ok,
Preciso acompanhar alguns episódios.

596
00:46:11,820 --> 00:46:12,678
Entendo.

597
00:46:12,680 --> 00:46:14,620
O que você tem feito com seu tempo?

598
00:46:15,540 --> 00:46:20,160
Eu tenho ensaiado com minha banda
amigos. Temos um lindo, bem grande

599
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
show chegando.

600
00:46:22,109 --> 00:46:27,430
Ah, sim, sim, ter amigos exige
muito tempo, aposto.

601
00:46:29,990 --> 00:46:33,070
Sim, uh, ok, então, hum, o que fazemos
sobre isso?

602
00:46:33,290 --> 00:46:35,730
Você obviamente sabe muito mais sobre isso
do que eu.

603
00:46:36,670 --> 00:46:40,350
Ok, bem, obviamente, ela quer
de volta ao anime. Hum-hmm.

604
00:46:40,710 --> 00:46:44,030
E, claro, todos nós queremos que ela consiga
de volta ao anime. Quero dizer, temos que

605
00:46:44,030 --> 00:46:45,490
veja como termina a temporada final, certo?

606
00:46:46,050 --> 00:46:47,050
Ah, sim.

607
00:46:47,890 --> 00:46:48,890
Solução simples.

608
00:46:49,610 --> 00:46:52,210
seria fazê-la voltar para o
cartaz.

609
00:46:53,790 --> 00:46:58,010
Espere, isso realmente funcionaria? Sim, o
o pôster deve ser algum tipo de mágico

610
00:46:58,010 --> 00:47:01,790
portal para o nosso mundo, certo? É como
ela se materializou aqui no primeiro

611
00:47:01,790 --> 00:47:02,790
lugar.

612
00:47:03,230 --> 00:47:07,530
Se funcionar como viagem no tempo,
sobre o qual sei muito... Não, agora não.

613
00:47:07,910 --> 00:47:11,850
Ela tem que voltar para o pôster
antes que a magia acabe.

614
00:47:12,230 --> 00:47:16,250
Então tudo deveria voltar ao
como foi. Isso é incrível. O cartaz

615
00:47:16,250 --> 00:47:17,650
literalmente dentro da loja de quadrinhos.

616
00:47:18,620 --> 00:47:19,620
Ok, vou buscá-lo.

617
00:47:24,060 --> 00:47:27,200
Não, não posso ir buscá-lo. Acabei de contar ao meu
chefe que estou doente.

618
00:47:28,340 --> 00:47:29,340
Bem,

619
00:47:31,080 --> 00:47:36,000
Eu poderia entrar e pegar o pôster para
você. Ah, sim, sim, sim.

620
00:47:36,380 --> 00:47:40,000
Ok, então você vai entrar? É para um
preço.

621
00:47:43,760 --> 00:47:44,760
Caramba.

622
00:47:45,280 --> 00:47:46,640
Eu vou conhecer Sky Hoshi.

623
00:47:51,010 --> 00:47:52,010
E... E?

624
00:47:52,330 --> 00:47:55,530
Eu quero uma bolha Rainbow Rare Dino Guru
Cartão Bronto.

625
00:47:55,810 --> 00:47:57,030
O que? Esses valem centenas!

626
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
Eu sei.

627
00:48:04,070 --> 00:48:06,950
Sim! Aguente firme. eu voltarei
num instante.

628
00:48:07,810 --> 00:48:09,190
Cinto de segurança. Sim, eu sei.

629
00:48:11,810 --> 00:48:12,810
É o caminho errado!

630
00:48:27,020 --> 00:48:28,020
Com licença, senhor.

631
00:48:28,180 --> 00:48:29,380
Saia da minha loja, Marvin.

632
00:48:30,180 --> 00:48:37,100
Mas eu queria postá-la. Garoto, isso
não é uma biblioteca para os desorientados, ok?

633
00:48:37,420 --> 00:48:40,900
Todo dia você vem aqui e lê
de graça e depois aumente o pagamento

634
00:48:40,900 --> 00:48:44,040
clientes sobre viagens no tempo e OVNIs e
tanto faz.

635
00:48:44,440 --> 00:48:46,100
Mas eu... Fora!

636
00:48:47,120 --> 00:48:48,920
Sim, mas eu só... Fora!

637
00:48:52,760 --> 00:48:54,100
Boa tentativa, Marvin.

638
00:48:58,770 --> 00:49:00,510
Então ele me expulsou. Faz sentido.

639
00:49:01,470 --> 00:49:03,990
Então eu ainda consigo... Não! Você está
brincando comigo?

640
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
Então,

641
00:49:12,430 --> 00:49:13,510
posso pegar uma carona para casa?

642
00:49:14,990 --> 00:49:15,948
Por um preço?

643
00:49:15,950 --> 00:49:17,270
Não, não, eu farei isso.

644
00:49:17,830 --> 00:49:22,930
Eu realmente preciso limpar seu carro, pelo
caminho. Sim, bem... É nojento.

645
00:49:23,210 --> 00:49:27,090
Se eu limpar, então o futuro saberá
algo está estranho. Não, não, não, agora não.

646
00:49:27,440 --> 00:49:30,060
Tudo bem. Bem, você vai ouvir
em algum momento porque o futuro é

647
00:49:30,060 --> 00:49:31,580
inevitável. É assim que o tempo funciona.

648
00:49:31,880 --> 00:49:35,000
E só deve funcionar em um
direção. Aumente isso. Certo. Isso é

649
00:49:35,000 --> 00:49:37,780
por que viajar no tempo é uma abominação. EU
amo essa música. Não deveria. Oh,

650
00:49:37,820 --> 00:49:38,820
essa é a minha geléia.

651
00:49:39,020 --> 00:49:44,260
Oh meu Deus. Isso me traz de volta. Músicas
realmente me traga de volta às leis naturais

652
00:49:44,260 --> 00:49:44,879
do mundo.

653
00:49:44,880 --> 00:49:48,040
Eu não posso acreditar que você não sabe.

654
00:49:56,240 --> 00:49:58,220
Definitivamente tivemos ensaio hoje,
certo?

655
00:49:59,180 --> 00:50:00,180
Sim.

656
00:50:00,600 --> 00:50:04,440
Bem, eu não quero ensaiar na casa do Adam
casa da mãe se Adam não estiver aqui.

657
00:50:04,740 --> 00:50:06,020
Sim, não quero me meter em problemas.

658
00:50:07,180 --> 00:50:09,380
Tenho a sensação de que Adam não vai
mostrar.

659
00:50:09,940 --> 00:50:10,940
No.

660
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Oh.

661
00:50:16,000 --> 00:50:17,020
A pizza.

662
00:50:21,320 --> 00:50:22,340
Coágulos de cabelo.

663
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Não mencione isso.

664
00:50:29,020 --> 00:50:30,660
Oh meu Deus.

665
00:50:31,120 --> 00:50:36,100
Kira, sob aquele exterior severo e
aqueles revirar de olhos e todos os insultos, você

666
00:50:36,100 --> 00:50:37,660
realmente me importo. Cale a boca, Cristóvão.

667
00:50:38,100 --> 00:50:41,860
Não. Não, você não está me enganando, tudo
certo? Pizza é a linguagem universal

668
00:50:41,860 --> 00:50:42,860
de amor.

669
00:50:43,160 --> 00:50:44,160
Sim.

670
00:50:46,480 --> 00:50:47,480
Tudo bem.

671
00:50:47,900 --> 00:50:49,560
Fui longe demais, ok?

672
00:50:50,980 --> 00:50:53,200
Ei, vocês querem ver algo
louco? Confira.

673
00:50:59,850 --> 00:51:00,850
O que?

674
00:51:01,250 --> 00:51:03,330
Sky Hoshi desapareceu da minha camisa.

675
00:51:05,610 --> 00:51:08,570
Justin, eu lavei com muita força.

676
00:51:10,790 --> 00:51:12,830
Acho que mudei de sabonete.

677
00:51:16,890 --> 00:51:18,350
Pessoal, onde diabos está Adam?

678
00:51:19,250 --> 00:51:20,890
Eu tenho um bom palpite.

679
00:51:22,610 --> 00:51:27,050
Isso é uma ótima notícia! Obrigado, Adão! Ah,
sim, eu estava...

680
00:51:27,320 --> 00:51:32,100
Muito fácil de inventar. Apenas gentil
de... Me manteve imediatamente.

681
00:51:34,740 --> 00:51:35,740
Me assustou.

682
00:51:35,920 --> 00:51:41,660
Na verdade, foi ideia dele. Grande, grande fã.
Você tem um belo apartamento aqui.

683
00:51:41,900 --> 00:51:43,780
Oh, os buracos muito artísticos.

684
00:51:44,200 --> 00:51:47,020
Muito obrigado a ambos. Eu não posso acreditar
Eu não pensei nisso.

685
00:51:47,240 --> 00:51:49,500
É tão simples. Faz todo o sentido.

686
00:51:49,980 --> 00:51:51,080
Então, onde está o pôster?

687
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
O pôster?

688
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
O cartaz. O pôster.

689
00:51:58,900 --> 00:52:05,100
Hum... O quê? Bem, nós íamos conseguir,
mas então... Adam reforçou, então... Reforçou

690
00:52:05,100 --> 00:52:07,180
isto? Eu não briguei... eu não briguei.

691
00:52:07,600 --> 00:52:10,600
Você é o único que não conseguiu agir normalmente.
A culpa é sua. Ei, não é legal. Ok,

692
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
pessoal, acalmem-se.

693
00:52:12,240 --> 00:52:17,080
Tudo bem, bem, não podemos ir buscar o
pôster na loja por muito, muito

694
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
razões normais.

695
00:52:18,380 --> 00:52:21,840
Então, hum... Talvez você consiga?

696
00:52:23,060 --> 00:52:26,140
Ou talvez Kira... Sim, Kira poderia conseguir
isso, certo? Não, não.

697
00:52:26,860 --> 00:52:27,860
Eu farei isso.

698
00:52:30,200 --> 00:52:32,940
Posso atirar na sua arma? Não.

699
00:52:33,680 --> 00:52:34,658
Obrigado, cara.

700
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Sim, garoto.

701
00:52:35,760 --> 00:52:37,980
Nos vemos no Anime NYC isso
Sábado?

702
00:52:38,320 --> 00:52:40,100
Oh sim? Você tem uma cabine aí?

703
00:52:40,340 --> 00:52:42,580
Yeah, yeah. Montando loja. Estande 169.

704
00:52:44,300 --> 00:52:45,300
69.

705
00:52:45,540 --> 00:52:46,540
Legal.

706
00:52:46,840 --> 00:52:49,160
169. Não, entendi. Eu entendi. Clássico.

707
00:52:49,540 --> 00:52:53,620
É um. Oh, você pode me salvar um dos
aqueles conjuntos de reforço Dino Guru?

708
00:52:54,000 --> 00:52:54,859
Todo seu.

709
00:52:54,860 --> 00:52:55,860
Obrigado, cara.

710
00:52:55,870 --> 00:52:56,870
Sem problemas.

711
00:52:58,850 --> 00:52:59,850
Legal.

712
00:53:06,510 --> 00:53:06,910
Pode

713
00:53:06,910 --> 00:53:13,870
Eu te ajudo,

714
00:53:13,890 --> 00:53:15,190
senhorita? Oh sim.

715
00:53:15,650 --> 00:53:18,830
Você tem algum pôster do Sky Hoshi aqui?

716
00:53:19,910 --> 00:53:22,290
Não. Desculpe, acabamos de sair.

717
00:53:22,890 --> 00:53:25,010
Não é como se você pudesse mais conquistá-la
a capa de qualquer maneira. Você ouviu falar

718
00:53:25,010 --> 00:53:29,130
isso? Sim, eu ouvi. Então você não tem
qualquer um aqui, tipo, não em exibição ou

719
00:53:29,130 --> 00:53:32,510
alguma coisa? Acho que me lembro de um ser
na parede da última vez que estive aqui.

720
00:53:33,290 --> 00:53:36,310
Essa é uma boa memória. Isso foi na verdade
aqui mesmo, sim. Sim, aquele.

721
00:53:38,030 --> 00:53:40,470
Desculpe, sim, me livrei dele.

722
00:53:41,070 --> 00:53:43,550
Não faz sentido manter um pôster
sem a protagonista, sabe?

723
00:53:44,450 --> 00:53:46,070
Espere, desapareceu?

724
00:53:46,810 --> 00:53:47,810
O que aconteceu com isso?

725
00:53:48,430 --> 00:53:49,950
Sabe, posso dizer que você é um grande fã.

726
00:53:50,270 --> 00:53:53,510
Com base em como você está vestido, não é de admirar
você está ficando preocupado com isso,

727
00:53:53,530 --> 00:53:54,348
hein?

728
00:53:54,350 --> 00:53:55,910
Então foi... foi, foi.

729
00:53:57,370 --> 00:53:58,370
Sim, sim.

730
00:53:58,630 --> 00:54:03,790
Senhorita, sim, eu dei para um dos Adams
amigos da banda, a triste garota Susie. eu

731
00:54:03,790 --> 00:54:04,629
não sei o nome dela.

732
00:54:04,630 --> 00:54:06,210
Ela parecia querer isso por algum motivo.

733
00:54:11,050 --> 00:54:12,050
O que está acontecendo hoje?

734
00:54:17,330 --> 00:54:18,610
Acabou. Acabou. Acabou.

735
00:54:19,130 --> 00:54:20,089
Onde está o pôster?

736
00:54:20,090 --> 00:54:21,090
Ela tem isso.

737
00:54:21,170 --> 00:54:22,170
O que?

738
00:54:24,560 --> 00:54:27,100
Akira? Ela é tão má. Ela provavelmente trabalha
para o sindicato.

739
00:54:27,380 --> 00:54:28,680
Como conhecemos Akira?

740
00:54:28,920 --> 00:54:32,540
Ela passou pelo seu esconderijo outro dia.
Oh meu Deus. Sorte que você me disse para não

741
00:54:32,540 --> 00:54:35,540
atirar em qualquer um porque eu definitivamente o faria
dei um choque nela. Eu não posso acreditar que você conheceu

742
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
Akira.

743
00:54:36,760 --> 00:54:40,060
Ela é... Ela não é a mais fácil de falar
para.

744
00:54:40,360 --> 00:54:41,480
Sim, eu sei.

745
00:54:42,580 --> 00:54:46,000
Eu deveria ter feito um show em um bar
Sexta-feira, mas eu ia cancelar.

746
00:54:47,380 --> 00:54:48,380
Não cancele.

747
00:54:49,380 --> 00:54:51,140
Vamos pegar meu pôster do malvado Akira.

748
00:54:52,020 --> 00:54:53,020
Além disso, eu...

749
00:54:53,040 --> 00:54:55,020
Nunca fui a um concerto. eu quero
veja sua banda!

750
00:54:57,860 --> 00:55:04,540
Ok, ok, mas... Mas eu vou ter que
aviso, uh... Nós arrasamos de verdade

751
00:55:04,540 --> 00:55:05,540
difícil.

752
00:55:06,860 --> 00:55:08,660
Gente, nós somos péssimos.

753
00:55:09,160 --> 00:55:10,940
Sim, nós somos péssimos. Ninguém gosta de nós.

754
00:55:11,500 --> 00:55:13,220
Pelo menos temos um fã esta noite.

755
00:55:20,800 --> 00:55:23,990
OK! Esta última música se chama
Tamagotchi!

756
00:55:51,390 --> 00:55:55,670
Alguém para ajudar, meu querido Olá,

757
00:56:00,610 --> 00:56:05,490
olá, olá, você pode me ler do meu
gravação lo-fi?

758
00:56:06,890 --> 00:56:13,590
Você sabe, você sabe, você sabe Ela nunca
fiquei por aqui por tempo suficiente Talvez eu esteja

759
00:56:13,590 --> 00:56:19,320
chato, vou tentar outra vez, estúpido,
cara simples.

760
00:56:19,760 --> 00:56:23,860
Nunca sei quando desistir. eu acho
Vou tentar a minha sorte.

761
00:56:24,080 --> 00:56:25,700
Este homem nem sempre será uma merda.

762
00:56:25,920 --> 00:56:28,600
Ela ficará apaixonada se eu escrever o
canção perfeita.

763
00:56:28,800 --> 00:56:32,760
Porque ela é uma dândi de anime, simplesmente vermelha
doce.

764
00:56:33,000 --> 00:56:38,320
Ouça, não, impossível, provavelmente
improvável. Nunca me diga as probabilidades.

765
00:56:38,760 --> 00:56:43,000
Traga um pedaço de pau ao meu lado como um
Tamagotchi.

766
00:56:54,790 --> 00:57:01,110
Espero que você se lembre

767
00:57:01,110 --> 00:57:04,670
todos os momentos que compartilhamos.

768
00:57:17,930 --> 00:57:18,930
Doces raros.

769
00:57:19,350 --> 00:57:24,630
Boa noite.

770
00:57:26,410 --> 00:57:28,670
Ei. Você parecia incrível.

771
00:57:29,110 --> 00:57:30,730
Realmente? Sim, vocês são demais.

772
00:57:31,750 --> 00:57:33,790
Obrigado, cara. Obrigado pelo meu primeiro
concerto.

773
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
Uau.

774
00:57:36,950 --> 00:57:40,170
Ninguém nunca ligou para fazer um
concerto antes.

775
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
E aí, leitores?

776
00:57:47,590 --> 00:57:52,070
Kira, oi. Uh, ela é realmente meio que
aqui em cima.

777
00:57:52,490 --> 00:57:56,030
Hum, esta é Skye.

778
00:57:56,290 --> 00:57:57,290
Eu sei.

779
00:57:57,770 --> 00:57:58,770
Nós nos conhecemos.

780
00:57:59,910 --> 00:58:05,990
Legal. Por acaso você viu o, uh,
aproximadamente 17 mensagens de texto que eu

781
00:58:05,990 --> 00:58:08,310
te enviei sobre o pôster que você
comprou na loja?

782
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
Eu fiz.

783
00:58:10,730 --> 00:58:11,730
Você fez?

784
00:58:12,610 --> 00:58:16,130
Interessante, porque eu não... Sim, eu
nunca recebi uma resposta.

785
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
Achei que você estava me ignorando.

786
00:58:18,750 --> 00:58:23,030
Sim, bem, você tem me ignorado
semana graças à sua nova namorada.

787
00:58:24,410 --> 00:58:28,370
Namorada? Eu não... Sim. Você fez
ouviu isso? Namorada? Eu acho que

788
00:58:28,370 --> 00:58:29,370
garota é namorada de Adam.

789
00:58:29,450 --> 00:58:30,328
Eu não disse isso.

790
00:58:30,330 --> 00:58:33,330
Eu não disse isso. Claro. Então, para todos nós.

791
00:58:33,970 --> 00:58:37,730
Ela, uh... Ela é... Somos apenas amigos.

792
00:58:39,350 --> 00:58:40,350
Apenas amigos.

793
00:58:42,570 --> 00:58:45,650
Qualquer que seja. De qualquer forma, por acaso você tem
o cartaz?

794
00:58:47,240 --> 00:58:49,040
Na verdade, eu devolvi para a loja.

795
00:58:49,980 --> 00:58:50,980
Espere, sério?

796
00:58:51,620 --> 00:58:55,240
Eu ia mexer no pôster,
talvez desenhe ou queime ou

797
00:58:55,240 --> 00:58:59,040
alguma coisa, considerando o quão obcecado você
estão com aquele personagem estúpido do Kaiyoshi.

798
00:58:59,340 --> 00:59:00,340
Céu Hoshi!

799
00:59:00,440 --> 00:59:03,840
Mas ela nem estava no pôster, e eu
decidi que não queria gastar mais

800
00:59:03,840 --> 00:59:06,460
energia nesta óbvia charada de um
relacionamento.

801
00:59:07,260 --> 00:59:08,620
Para quem você deu?

802
00:59:08,820 --> 00:59:11,060
Não sei. Eu devolvi para o principal
cara aí. Ele disse que iria colocá-lo de volta

803
00:59:11,060 --> 00:59:11,779
na pilha.

804
00:59:11,780 --> 00:59:12,780
Colocar em que pilha?

805
00:59:13,020 --> 00:59:14,020
Quem se importa?

806
00:59:14,570 --> 00:59:17,490
Por que você está tão obcecado com isso
cartaz? É apenas um pôster estúpido

807
00:59:17,490 --> 00:59:18,930
sentindo falta de uma garota estúpida de anime.

808
00:59:19,910 --> 00:59:20,970
Não é estúpido.

809
00:59:22,070 --> 00:59:26,050
Se eu fosse a garota do pôster, isso
seria a primeira vez que um anime seria legal.

810
00:59:26,190 --> 00:59:28,750
Até então, é estúpido.

811
00:59:29,150 --> 00:59:30,150
Mais tarde.

812
00:59:34,290 --> 00:59:36,030
Talvez ela trabalhe para o sindicato.

813
00:59:37,410 --> 00:59:39,730
Vou colocar isso no carro, mas
você fica bem aqui.

814
00:59:39,990 --> 00:59:40,990
Não se mova. OK.

815
00:59:46,860 --> 00:59:47,960
Olá, sexy. Como você está?

816
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
Tudo bem.

817
00:59:51,980 --> 00:59:54,880
Você sabe, eu pareço muito bem nisso
roupa.

818
00:59:56,120 --> 00:59:57,120
Obrigado.

819
01:00:02,800 --> 01:00:08,600
Você sabe, eu acho que seria melhor se

820
01:00:08,600 --> 01:00:10,580
você sabe o que quero dizer.

821
01:00:11,060 --> 01:00:12,460
Deixe-me em paz.

822
01:00:15,400 --> 01:00:16,400
O que?

823
01:00:16,780 --> 01:00:20,360
Você vai me acertar com sua pistola de água
e isso gruda no seu quadril?

824
01:00:23,800 --> 01:00:25,380
Vamos, querido. Vamos sair daqui.

825
01:00:27,140 --> 01:00:28,780
Ai! Deixe-me ir!

826
01:00:33,520 --> 01:00:36,540
Faça outro movimento e você estará conseguindo
vaporizado.

827
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
Desculpe.

828
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
Não me machuque.

829
01:00:43,360 --> 01:00:44,760
Você ouviu a banda tocar mais cedo?

830
01:00:46,510 --> 01:00:47,510
Sim.

831
01:00:48,270 --> 01:00:49,510
Vá comprar a música deles.

832
01:00:50,730 --> 01:00:52,230
Compre todos os seus álbuns.

833
01:00:59,690 --> 01:01:02,170
Pai, eu acabei de errar... Você está bem?

834
01:01:02,470 --> 01:01:03,470
Sim.

835
01:01:09,550 --> 01:01:11,190
Ela cobre uma cadela, cara.

836
01:01:25,450 --> 01:01:26,530
Você está bem?

837
01:01:26,770 --> 01:01:28,250
Sim, sua mão está bem?

838
01:01:29,170 --> 01:01:30,170
Yeah, yeah.

839
01:01:35,610 --> 01:01:36,930
Você não precisa fazer isso.

840
01:01:50,160 --> 01:01:51,560
Achei que vocês eram apenas amigos.

841
01:01:52,780 --> 01:01:53,780
Ciara.

842
01:01:54,760 --> 01:01:55,760
O que você está fazendo?

843
01:01:56,820 --> 01:01:58,240
Entrei para falar com Skye.

844
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
Olá, Skye.

845
01:02:05,740 --> 01:02:12,580
Já que você está namorando Adam agora, você deveria
sei que ele nunca teve uma namorada de verdade

846
01:02:12,580 --> 01:02:17,220
antes. Ele é muito covarde para fazer
um movimento decente.

847
01:02:18,480 --> 01:02:24,640
Ele me convidou para comer em tantos lugares
ramen ou assistir desenhos animados. É triste.

848
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
Não é, Adão?

849
01:02:27,440 --> 01:02:34,180
Estou tão feliz que ele finalmente encontrou uma garota que
gosta do quão patético ele

850
01:02:34,180 --> 01:02:37,560
é. É tão fofo.

851
01:02:39,100 --> 01:02:40,840
Espero que vocês dois sejam felizes juntos.

852
01:02:41,180 --> 01:02:42,280
Ele não é patético.

853
01:02:42,600 --> 01:02:43,600
Assista.

854
01:02:43,800 --> 01:02:44,800
Assistir o quê?

855
01:02:46,140 --> 01:02:47,400
Só estou dizendo a verdade.

856
01:02:48,170 --> 01:02:52,290
Você deveria estar feliz. Ele ama Sky Hoshi.

857
01:02:53,990 --> 01:03:00,170
Parece que ele realmente encontrou um perdedor que
realmente pensa que ela é ela.

858
01:03:04,470 --> 01:03:05,470
É isso.

859
01:03:13,230 --> 01:03:14,230
Céu?

860
01:03:17,610 --> 01:03:19,270
Achei que não estava atordoado.

861
01:03:21,550 --> 01:03:22,550
Skye, o que você fez?

862
01:03:24,950 --> 01:03:25,950
O que você fez?

863
01:03:29,570 --> 01:03:32,670
Ela me irritou. Ninguém fala sobre
você gosta disso.

864
01:03:34,090 --> 01:03:36,170
Mas eu não tive a intenção de vaporizá-la.

865
01:03:38,190 --> 01:03:41,730
Ok, então no anime, o que acontece quando
você vaporiza alguém?

866
01:03:42,150 --> 01:03:43,150
Para onde eles vão?

867
01:03:43,430 --> 01:03:44,450
Ela foi enviada para o submundo.

868
01:03:44,870 --> 01:03:45,870
Ok, no submundo?

869
01:03:46,640 --> 01:03:48,900
Mas como no anime, o que acontece em
o submundo?

870
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
Eles estão mortos?

871
01:03:54,960 --> 01:03:57,800
Sim. Mas você não tem certeza,
certo?

872
01:03:58,680 --> 01:04:03,600
Como amanhã, quando a magia acabar,
quando colocarmos você em seu pôster, talvez

873
01:04:03,600 --> 01:04:05,720
tudo volta ao normal.

874
01:04:06,320 --> 01:04:08,180
Eu acho que é possível.

875
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
OK.

876
01:04:09,600 --> 01:04:10,600
Bom.

877
01:04:11,160 --> 01:04:12,160
Bom, sim.

878
01:04:13,760 --> 01:04:14,920
Coloque você de volta no pôster.

879
01:04:15,690 --> 01:04:16,850
A magia se foi amanhã à noite.

880
01:04:18,470 --> 01:04:19,470
Tudo vai ficar bem.

881
01:04:20,510 --> 01:04:23,010
Adam, sinto muito, muito mesmo.

882
01:04:25,310 --> 01:04:27,510
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. eu sei
o que você não quis dizer.

883
01:04:28,530 --> 01:04:30,070
Está tudo bem porque ela não se foi
para sempre.

884
01:04:30,790 --> 01:04:31,790
Nós vamos consertar isso.

885
01:04:32,790 --> 01:04:33,729
É amanhã.

886
01:04:33,730 --> 01:04:37,030
É o último dia. Eu vou pegar você
no pôster e mande tudo de volta

887
01:04:37,030 --> 01:04:38,030
normal.

888
01:04:44,010 --> 01:04:45,010
Amanhã é o último dia.

889
01:04:51,180 --> 01:04:52,300
Esta é a nossa última noite.

890
01:04:55,560 --> 01:04:56,760
Posso te mostrar uma coisa?

891
01:05:00,100 --> 01:05:01,100
Claro.

892
01:05:03,560 --> 01:05:04,080
Isto

893
01:05:04,080 --> 01:05:14,520
é

894
01:05:14,520 --> 01:05:16,520
meu lugar secreto.

895
01:05:17,900 --> 01:05:19,660
Nunca levei ninguém aqui antes.

896
01:05:22,970 --> 01:05:24,650
Por que? É tão incrível.

897
01:05:29,590 --> 01:05:30,590
Não sei.

898
01:05:31,470 --> 01:05:35,490
É muito especial para mim. Eu nunca
tinha alguém especial na minha vida para compartilhar

899
01:05:35,490 --> 01:05:36,490
isso com.

900
01:05:38,590 --> 01:05:45,330
E como basicamente tudo é um
primeiro para você, eu... eu queria mostrar

901
01:05:45,330 --> 01:05:48,410
você é seu primeiro ano no horizonte.

902
01:05:56,910 --> 01:05:58,030
Não é nada parecido com o anime.

903
01:05:58,330 --> 01:05:59,810
É... é vívido.

904
01:06:02,950 --> 01:06:04,650
Posso sentir o cheiro do oceano.

905
01:06:11,290 --> 01:06:17,910
E... já que seu sobrenome é Hoshi...
Saia.

906
01:06:19,730 --> 01:06:24,110
Este é um dos poucos lugares por aqui
que você pode observar as estrelas.

907
01:06:26,090 --> 01:06:29,670
Na verdade, vejo algumas estrelas como o que é
você vê aí?

908
01:06:31,410 --> 01:06:38,150
Quero dizer, não há muitos deles, acho que nós

909
01:06:38,150 --> 01:06:41,270
deveria encher um daqueles potes de desejos
com algumas estrelas

910
01:06:55,500 --> 01:06:59,100
Qual é a sua parte favorita de ser
real até agora?

911
01:07:03,740 --> 01:07:08,000
É engraçado, eu... eu realmente não sei dizer.

912
01:07:08,620 --> 01:07:10,660
Não há uma parte favorita.

913
01:07:11,540 --> 01:07:14,600
Você sabe, estou experimentando tudo
pela primeira vez.

914
01:07:16,100 --> 01:07:18,820
Há algo que se destacou para mim,
embora.

915
01:07:19,980 --> 01:07:21,520
Algo que Kira disse.

916
01:07:23,310 --> 01:07:25,730
Ela parece odiar tanto a vida.

917
01:07:26,870 --> 01:07:29,770
Eu acho que ela esqueceu como a vida é linda
é.

918
01:07:32,490 --> 01:07:33,790
As emoções são lindas.

919
01:07:35,390 --> 01:07:37,490
E seus sentidos são poderosos.

920
01:07:37,690 --> 01:07:40,210
Fiquei com medo pela primeira vez hoje.

921
01:07:40,670 --> 01:07:42,350
Fiquei arrasado.

922
01:07:43,250 --> 01:07:46,470
Provei a comida mais deliciosa do
mundo.

923
01:07:52,780 --> 01:07:55,340
E experimentei o abraço de alguém.

924
01:07:57,420 --> 01:08:01,100
Acho que o que estou tentando dizer é vida
é um presente.

925
01:08:03,240 --> 01:08:08,140
E eu acho que simplesmente não tomo isso como
concedido porque

926
01:08:08,140 --> 01:08:11,100
não é um dado adquirido.

927
01:08:12,480 --> 01:08:16,640
Tenho respiração nos pulmões há 24 horas.

928
01:08:17,960 --> 01:08:19,680
E estou muito grato.

929
01:08:21,290 --> 01:08:22,670
Para experimentar o mundo.

930
01:08:22,950 --> 01:08:26,970
Eu gostaria de poder durar para sempre, mas... eu
deu um gostinho.

931
01:08:29,830 --> 01:08:30,990
E é lindo.

932
01:08:40,609 --> 01:08:43,950
Bem, vou aproveitar ao máximo a vida
para nós dois.

933
01:08:45,130 --> 01:08:49,170
E você... Você tem que me prometer que vai
estar derrotando-os.

934
01:08:49,640 --> 01:08:51,620
Isso não voltou para casa para mim.

935
01:08:55,060 --> 01:08:56,819
Obrigado por me trazer aqui.

936
01:08:58,060 --> 01:09:02,260
Outra novidade para Skyhoshi Animaker.

937
01:09:33,800 --> 01:09:37,740
Estamos aqui no Anime NYC, e cara, isso
me sinto em casa. É uma sensação boa. Você sabe,

938
01:09:37,800 --> 01:09:41,620
cosplay incrível, cabines incríveis, incrível
coisas acontecendo por aqui.

939
01:09:41,880 --> 01:09:45,399
Eu, por exemplo, estou muito animado para ver
o que há de novo em One Piece, Dino Guru,

940
01:09:45,740 --> 01:09:46,819
Sky Hoshi e muito mais.

941
01:09:47,020 --> 01:09:50,660
Sim! Cara, você ouviu? Mestre Guru é
vai fazer uma aparição. O que? Não

942
01:09:50,660 --> 01:09:54,100
caminho. Fique aqui. Eu tenho que ir buscar um
autógrafo. O que? Não, não, não. Ele não é

943
01:09:54,100 --> 01:09:55,740
aqui ainda. Mais tarde, mais tarde. Ok, ok.

944
01:09:55,980 --> 01:09:59,260
Bem, estamos aqui e estamos animados, mas
Você sabe o que? Parece que

945
01:09:59,260 --> 01:10:00,860
estamos um pouco malvestidos. Você pensa
o que estou pensando?

946
01:10:01,180 --> 01:10:02,180
Você sabe o que estou pensando.

947
01:10:02,420 --> 01:10:03,420
Resistir.

948
01:10:04,840 --> 01:10:05,860
Esses caras são engraçados.

949
01:10:07,460 --> 01:10:09,860
Agora somos oficiais. Ah, é melhor.

950
01:10:11,660 --> 01:10:12,660
Parece bom.

951
01:10:12,680 --> 01:10:15,220
Obrigado. Estou ótima, certo? O que você faz
pensa, né?

952
01:10:16,080 --> 01:10:18,300
Eu não sei, cara.

953
01:10:18,540 --> 01:10:20,260
Eu sinto que um cosplay é um pouco
meio assado.

954
01:10:20,500 --> 01:10:23,040
Não, cara. O que você está falando? eu sou
canalizando Sailor Moon aqui.

955
01:10:23,320 --> 01:10:24,320
Mais como Sailor Goon.

956
01:10:24,460 --> 01:10:25,398
Cara, ah.

957
01:10:25,400 --> 01:10:26,460
Ok, eu aceito. Eu vou levar.

958
01:10:27,220 --> 01:10:31,840
Tenha uma linda manhã mágica. Tenha um
linda manhã mágica.

959
01:10:32,200 --> 01:10:33,200
Acorde, suco.

960
01:10:33,260 --> 01:10:34,580
Eu amo essas coisas.

961
01:10:43,490 --> 01:10:45,630
Nunca vou me cansar disso.

962
01:10:45,850 --> 01:10:47,750
Tem um gosto tão bom.

963
01:10:51,850 --> 01:10:52,850
O que?

964
01:10:57,630 --> 01:10:58,630
Nada.

965
01:11:24,599 --> 01:11:25,720
Então... vamos te levar para casa.

966
01:11:48,520 --> 01:11:49,520
Está fechado.

967
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
Você não tem uma chave?

968
01:11:51,420 --> 01:11:55,960
Eu costumava, mas meu chefe tirou isso então
não teríamos ensaio da banda depois

969
01:11:55,960 --> 01:11:56,960
mais horas.

970
01:11:58,380 --> 01:11:59,780
Bem, e agora?

971
01:12:00,560 --> 01:12:01,800
Talvez eu possa entrar pelos fundos.

972
01:12:03,140 --> 01:12:06,040
Sim, eu só tenho que acender o fogo
escapar.

973
01:12:07,440 --> 01:12:08,640
E atravesse o telhado.

974
01:12:09,840 --> 01:12:11,420
Então desça pelos fundos.

975
01:12:12,060 --> 01:12:13,400
Tem uma janela estranha.

976
01:12:13,600 --> 01:12:16,820
Talvez eu consiga passar. O único
o problema é que não sei se meu chefe pegou

977
01:12:16,820 --> 01:12:20,690
o... para a convenção de anime ou se
está apenas relaxando lá atrás?

978
01:12:21,130 --> 01:12:22,730
Devíamos separar-nos para poupar tempo.

979
01:12:22,970 --> 01:12:25,570
Eu irei na convenção de anime e você
basta verificar na loja.

980
01:12:25,850 --> 01:12:30,310
OK. Então eu te encontrarei no
convenção, esperançosamente com um pôster.

981
01:12:32,250 --> 01:12:33,270
Senhorita Guy, espere.

982
01:12:35,270 --> 01:12:36,270
Esteja seguro.

983
01:12:36,790 --> 01:12:37,790
Eu ficarei bem.

984
01:12:38,050 --> 01:12:39,190
Não vaporize ninguém.

985
01:12:42,170 --> 01:12:43,170
O que?

986
01:12:43,810 --> 01:12:46,130
Vou sentir falta de ter alguém preocupado
sobre mim.

987
01:12:47,660 --> 01:12:49,000
Vou sentir falta de me preocupar com você.

988
01:12:50,300 --> 01:12:54,320
Ok, agora vamos salvar sua vida e seu
inimigo de uma vez, ok?

989
01:12:54,720 --> 01:12:55,720
Boa sorte.

990
01:14:03,950 --> 01:14:05,090
Isso meio que me lembra de casa.

991
01:14:11,070 --> 01:14:17,370
Ok, Skye.

992
01:14:17,650 --> 01:14:18,650
Você conseguiu isso.

993
01:14:19,250 --> 01:14:21,150
O pôster deve estar por aqui
em algum lugar.

994
01:14:23,790 --> 01:14:26,910
Com licença!

995
01:14:27,130 --> 01:14:28,810
Você se parece com Skye Hoshi.

996
01:14:29,050 --> 01:14:30,050
Posso tirar uma foto com você?

997
01:14:30,630 --> 01:14:32,350
Uh, estou com pressa.

998
01:14:34,220 --> 01:14:36,120
Ah, vamos lá, você se parece com ela.
Só um, por favor?

999
01:14:36,600 --> 01:14:37,600
Por favor.

1000
01:14:37,960 --> 01:14:39,900
Ok, ok, sim. Sim, sim, ok.
Incrível.

1001
01:14:43,020 --> 01:14:44,019
Ok, tchau.

1002
01:14:44,020 --> 01:14:45,020
Obrigado por assistir.

1003
01:16:12,430 --> 01:16:13,409
Bom dia show!

1004
01:16:13,410 --> 01:16:14,410
Sim, somos nós.

1005
01:16:16,270 --> 01:16:18,090
Você é o único programa de TV que já assisti.

1006
01:16:19,830 --> 01:16:20,830
Realmente?

1007
01:16:21,110 --> 01:16:22,049
Isso é surpreendente.

1008
01:16:22,050 --> 01:16:24,310
Sim, vocês são a razão pela qual eu sabia que
desapareceu.

1009
01:16:25,850 --> 01:16:27,630
Quero dizer, Sky Hoshi desapareceu.

1010
01:16:28,090 --> 01:16:30,430
Sim, foi uma história maluca. Isso foi
na verdade, bananas.

1011
01:16:31,210 --> 01:16:33,570
Ei, você sabe onde fica o estande 169?

1012
01:16:33,930 --> 01:16:36,930
Sim, na verdade acabou
lá. Se você passar pelo Gundam

1013
01:16:36,930 --> 01:16:37,930
estátua, você foi longe demais.

1014
01:16:38,610 --> 01:16:40,610
Obrigado. Sim, tenha uma boa magia
manhã.

1015
01:16:43,170 --> 01:16:44,510
Ah, aproveite o episódio da próxima semana.

1016
01:16:46,450 --> 01:16:48,330
Provavelmente nunca conseguirei ver o seu
show do cara novamente.

1017
01:16:48,990 --> 01:16:49,990
Grande fã, no entanto.

1018
01:16:50,850 --> 01:16:51,850
Ok, tchau.

1019
01:16:56,070 --> 01:16:57,070
Ela é legal.

1020
01:16:57,410 --> 01:16:58,410
OK.

1021
01:16:59,930 --> 01:17:00,930
Já tivemos coisas mais estranhas.

1022
01:17:06,190 --> 01:17:08,550
Ei, você tem algum pôster do Sky Hoshi?
aqui?

1023
01:17:08,970 --> 01:17:09,970
Ah, garoto.

1024
01:17:10,210 --> 01:17:11,210
Você de novo, hein?

1025
01:17:12,840 --> 01:17:16,220
Não acabamos de ter essa conversa
outro dia? Você tem que ser o maior

1026
01:17:16,220 --> 01:17:17,600
Fã de Sky Hoshi de sempre, hein?

1027
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Sim, algo assim.

1028
01:17:19,540 --> 01:17:22,360
Uh-huh. Eu não sei se deveria estar
preocupado ou impressionado.

1029
01:17:23,480 --> 01:17:28,160
Embora, ei, ótimo trabalho na fantasia,
hein? Ótima tentativa. Eu posso te dizer como

1030
01:17:28,160 --> 01:17:30,880
muito ela. Você parece quase exatamente
quase como ela.

1031
01:17:31,920 --> 01:17:36,860
Obrigado. Sim, eu tinha um pôster, mas...
Espere, tem ou teve?

1032
01:17:37,240 --> 01:17:41,000
Tive. Acabei de vender meu último Sky Hoshi
cartaz há alguns minutos.

1033
01:17:41,690 --> 01:17:44,010
Eu nem sei por que eles compraram.
Ela não está mais na capa. Quero dizer,

1034
01:17:44,010 --> 01:17:45,030
quem compra um pôster em branco?

1035
01:17:45,290 --> 01:17:46,290
Você vendeu.

1036
01:17:47,310 --> 01:17:48,350
É isso que fazemos aqui, garoto.

1037
01:17:48,970 --> 01:17:49,970
Isso se chama ganhar dinheiro.

1038
01:17:50,250 --> 01:17:53,390
Mas se você quiser outro pôster, nós temos
bastante Dino Guru.

1039
01:17:53,630 --> 01:17:56,850
Temos Raptor Red, Pronto Blue.

1040
01:17:57,150 --> 01:17:58,150
Quem comprou?

1041
01:17:58,590 --> 01:18:01,890
Não sei. Alguma garota com roxo
cabelo.

1042
01:18:02,530 --> 01:18:03,530
Poderia ser qualquer um.

1043
01:18:04,310 --> 01:18:06,170
Você vê quantos cosplayers estão aqui?

1044
01:18:07,410 --> 01:18:08,410
Ah, quer saber?

1045
01:18:09,090 --> 01:18:10,630
Na verdade, sim.

1046
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Acho que é ela ali.

1047
01:19:07,770 --> 01:19:08,770
Espere aí.

1048
01:19:10,410 --> 01:19:11,930
Uau, bela arma.

1049
01:19:12,310 --> 01:19:14,610
Essa é a arma do Sky Hoshi? Totalmente
parece que sim.

1050
01:19:15,030 --> 01:19:16,150
Ah, sim.

1051
01:19:16,490 --> 01:19:18,650
Claro, porque você está vestido como Sky
Hoshi.

1052
01:19:18,890 --> 01:19:23,210
Eu amo esse anime, meu Deus. Sim, olhe
senhora, entregue o pôster. Este é um

1053
01:19:23,210 --> 01:19:24,290
questão de vida ou morte.

1054
01:19:24,690 --> 01:19:26,130
O que? Obtenha seu próprio pôster.

1055
01:19:26,530 --> 01:19:27,530
Entregue-o.

1056
01:19:27,750 --> 01:19:30,290
Ou o quê? Você vai me acompanhar com
sua pequena pistola de água?

1057
01:19:32,230 --> 01:19:35,530
Deixe-me ver, por favor.

1058
01:19:36,530 --> 01:19:37,710
Ok, ok, tudo bem.

1059
01:19:38,510 --> 01:19:39,830
Você pode ver meu pôster.

1060
01:19:52,490 --> 01:19:55,210
É isso?

1061
01:19:57,390 --> 01:19:58,850
Você tem algum outro pôster?

1062
01:20:00,010 --> 01:20:01,430
Não, esse é o único que tenho.

1063
01:20:10,120 --> 01:20:11,120
Você vai devolver?

1064
01:20:11,980 --> 01:20:12,980
OK.

1065
01:20:16,320 --> 01:20:17,320
Obrigado.

1066
01:20:36,480 --> 01:20:38,000
Acho que não vou encontrar.

1067
01:20:42,470 --> 01:20:43,870
Espero que Adam esteja tendo melhor sorte.

1068
01:21:46,260 --> 01:21:52,080
É uma honra estar aqui com você hoje
para celebrar o querido anime, Sky

1069
01:21:52,080 --> 01:21:55,440
Hoshi, Futuro Punk 3001.

1070
01:21:56,600 --> 01:21:57,720
Obrigado.

1071
01:22:00,620 --> 01:22:01,800
Obrigado.

1072
01:22:02,400 --> 01:22:03,480
Obrigado.

1073
01:22:07,780 --> 01:22:10,720
Sky Hoshi é meu melhor trabalho.

1074
01:22:11,160 --> 01:22:17,060
Como todos sabem, ela é uma arrasadora
heroína cyberpunk da cidade de Nova York

1075
01:22:17,060 --> 01:22:18,860
do ano 3001.

1076
01:22:19,080 --> 01:22:25,700
E, claro, na temporada passada, ela conseguiu
arma laser para finalmente derrotar o

1077
01:22:25,700 --> 01:22:31,140
agência. Agora, quero ser tão transparente
possível.

1078
01:22:31,800 --> 01:22:33,040
Elefante na sala.

1079
01:22:34,200 --> 01:22:37,180
Sky Hoshi desapareceu.

1080
01:22:37,500 --> 01:22:39,760
Tem havido muita especulação.

1081
01:22:40,620 --> 01:22:46,260
sobre isso. Estou aqui para te contar de
a fonte não temos ideia do que

1082
01:22:46,260 --> 01:22:51,980
aconteceu. Ela desapareceu de todos
nossos computadores na Future Corp.

1083
01:22:51,980 --> 01:22:57,760
vestígio dela. Estamos fazendo tudo o que
podemos descobrir o problema para que possamos

1084
01:22:57,760 --> 01:23:04,300
começar a criar a temporada final do
amado anime Sky Hoshi Future Punk

1085
01:23:04,300 --> 01:23:05,660
3001.

1086
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
Obrigado.

1087
01:23:09,680 --> 01:23:12,840
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado
você, obrigado.

1088
01:23:13,380 --> 01:23:20,100
Agora, com isso resolvido, que tal
algumas curiosidades para você? Você conhecia o Céu

1089
01:23:20,100 --> 01:23:22,760
Hoshi bebe chá verde três vezes por
dia?

1090
01:23:23,120 --> 01:23:24,600
É a bebida favorita dela.

1091
01:23:25,400 --> 01:23:27,140
Eu odeio chá verde.

1092
01:23:28,020 --> 01:23:30,500
Ela adora chá verde.

1093
01:23:32,160 --> 01:23:36,640
E aqui está um pequeno spoiler da temporada para
você. Sua arma laser foi projetada com

1094
01:23:36,640 --> 01:23:37,640
três configurações.

1095
01:23:37,960 --> 01:23:44,150
Atordoado. vaporizar e um cenário secreto
que você verá no final da série.

1096
01:23:44,650 --> 01:23:48,070
E muitas pessoas perguntam sobre o colar
ela sempre usa.

1097
01:23:48,330 --> 01:23:49,550
Qual é o significado?

1098
01:23:50,570 --> 01:23:54,090
Há um boato de que é lá que ela
de onde vem o poder.

1099
01:23:55,270 --> 01:23:56,330
Não é verdade.

1100
01:23:57,510 --> 01:24:02,570
Parecia legal. Às vezes isso é
tudo o que é preciso para criar um personagem.

1101
01:24:03,130 --> 01:24:08,150
Eu projetei Skye para ser furiosa,
espírito arrasador.

1102
01:24:08,620 --> 01:24:14,400
Para enviá-lo aos correios, você
receba um extrato das estrelas de papel

1103
01:24:14,400 --> 01:24:15,400
e desejos.

1104
01:24:15,900 --> 01:24:20,820
Agora, o cidadão é convidado a decidir
em qual casa ficar. É o

1105
01:24:20,820 --> 01:24:23,180
organização que ela deseja servir.

1106
01:24:23,420 --> 01:24:30,260
E ela está adicionando todos os membros cidadãos ao
o submundo

1107
01:24:30,260 --> 01:24:32,100
onde eles pertencem.

1108
01:24:33,280 --> 01:24:39,820
Para descobrir o que acontece a seguir, você
tenho que... para sintonizar a nova temporada

1109
01:24:39,820 --> 01:24:40,840
no próximo ano.

1110
01:24:41,100 --> 01:24:47,160
E isso, senhoras e senhores, é Sky
Hoshi Futuro Punk

1111
01:24:47,160 --> 01:24:52,160
3001. Obrigado. Obrigado.

1112
01:24:52,420 --> 01:24:53,420
Obrigado.

1113
01:25:10,890 --> 01:25:11,970
Pensei em encontrar você aqui.

1114
01:25:13,410 --> 01:25:17,390
Na verdade, experimentei o ramen primeiro,
mas este foi meu segundo palpite.

1115
01:25:21,770 --> 01:25:22,770
Você está bem?

1116
01:25:27,870 --> 01:25:29,430
Adão. O que?

1117
01:25:29,650 --> 01:25:30,650
Como estou?

1118
01:25:35,010 --> 01:25:36,130
Você é Sky Hoshi.

1119
01:25:36,890 --> 01:25:40,110
O melhor e mais legal personagem de anime
sempre.

1120
01:25:43,050 --> 01:25:44,050
Não quem ele descreveu.

1121
01:25:45,390 --> 01:25:46,830
Eu sei que estou no anime.

1122
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
É engraçado.

1123
01:25:50,690 --> 01:25:53,410
Eu tenho esses fatos memorizados, mas é
não eu.

1124
01:25:54,830 --> 01:25:55,830
Estou vivo.

1125
01:25:56,810 --> 01:26:00,270
E estou... estou descobrindo quem sou.

1126
01:26:03,430 --> 01:26:04,430
Melhorar.

1127
01:26:05,770 --> 01:26:09,850
Muito melhor do que qualquer um poderia escrever
no papel.

1128
01:26:15,050 --> 01:26:16,630
Tenho um presentinho para você.

1129
01:26:25,030 --> 01:26:26,430
Você encontrou meu pôster?

1130
01:26:28,870 --> 01:26:30,130
Está na loja de quadrinhos.

1131
01:26:31,710 --> 01:26:34,650
Está no escritório do meu chefe há algum tempo
razão.

1132
01:26:36,470 --> 01:26:38,090
Você acha que isso vai me trazer de volta?

1133
01:26:40,850 --> 01:26:42,310
Isso é o que Marvin diz.

1134
01:26:44,460 --> 01:26:45,460
Eu acho que ele é, certo?

1135
01:26:46,000 --> 01:26:48,040
Ele sabe muito mais sobre essas coisas
do que eu.

1136
01:26:51,280 --> 01:26:53,220
É estranho se eu não quiser voltar?

1137
01:26:58,380 --> 01:27:00,880
O que? Skye, o que você está dizendo?

1138
01:27:03,720 --> 01:27:06,520
Eu não acho que eu poderia voltar ao que eu
costumava saber.

1139
01:27:14,410 --> 01:27:15,970
Eles não têm muitas opções aqui.

1140
01:27:16,870 --> 01:27:23,210
É isso ou... ou você morre.

1141
01:27:25,030 --> 01:27:26,910
Quero escrever meu próprio futuro.

1142
01:27:28,030 --> 01:27:30,010
Não quero que alguém escreva isso para mim.

1143
01:27:31,130 --> 01:27:37,590
Mesmo que isso signifique que eu possa morrer, pelo menos
pelo menos é minha escolha para minha história

1144
01:27:37,590 --> 01:27:43,530
viver a vida ao máximo para qualquer coisa
tempo que me resta.

1145
01:27:49,480 --> 01:27:51,600
Eu não vou impedir você de escrever seu
própria história.

1146
01:27:53,860 --> 01:27:55,480
Nosso tempo termina à meia-noite.

1147
01:27:58,800 --> 01:28:00,780
Depende de você como sua história termina.

1148
01:28:02,700 --> 01:28:04,560
Tem certeza de que está tudo bem com isso?

1149
01:28:09,940 --> 01:28:11,700
Eu vou perder você de qualquer maneira.

1150
01:28:16,240 --> 01:28:18,580
Embora eu sinta falta de ver você entrar
o inimigo.

1151
01:28:25,490 --> 01:28:27,510
Talvez seja hora de um novo personagem.

1152
01:28:34,350 --> 01:28:36,590
Então, o que você quer fazer no próximo
algumas horas?

1153
01:28:39,710 --> 01:28:45,150
Eu não quero nada mais do que sentar em um
deite-se com você e coma uma tigela quente de

1154
01:28:45,150 --> 01:28:46,150
ramen.

1155
01:28:51,760 --> 01:28:54,720
Na verdade, existem alguns lugares chiques de ramen
por aqui.

1156
01:28:55,080 --> 01:28:56,340
Eu poderia te levar para um.

1157
01:28:58,060 --> 01:28:59,820
Eu quero aquele que vem em um pacote.

1158
01:29:00,980 --> 01:29:02,480
Que você cozinha no fogão.

1159
01:29:05,100 --> 01:29:06,100
Há um pequeno truque.

1160
01:29:07,340 --> 01:29:09,080
Se você colocar menos água...

1161
01:29:26,600 --> 01:29:27,600
Vai ficar muito seco.

1162
01:29:31,760 --> 01:29:32,760
Tudo bem.

1163
01:29:36,460 --> 01:29:37,438
Tudo bem.

1164
01:29:37,440 --> 01:29:39,160
E então, uh, sim.

1165
01:29:41,800 --> 01:29:43,500
Aí está. Defina isso.

1166
01:29:46,920 --> 01:29:50,520
Segure isso.

1167
01:30:17,160 --> 01:30:18,920
Não há nada melhor do que isso.

1168
01:30:27,900 --> 01:30:29,780
Eu realmente vou sentir sua falta.

1169
01:30:33,840 --> 01:30:35,220
Também sentirei sua falta, Adam.

1170
01:30:36,500 --> 01:30:39,620
Você é a pessoa mais emocionante que eu já conheci
já conheci.

1171
01:30:47,050 --> 01:30:49,650
Acho que você é uma grande parte disso.

1172
01:30:59,810 --> 01:31:00,950
Falta apenas uma hora.

1173
01:31:08,650 --> 01:31:13,290
Hum... Céu...

1174
01:31:13,290 --> 01:31:16,010
Há...

1175
01:31:17,040 --> 01:31:21,480
Há algo que eu... eu preciso
fazer.

1176
01:31:23,700 --> 01:31:24,700
O que?

1177
01:31:26,880 --> 01:31:29,460
Antes que fiquemos sem tempo.

1178
01:32:04,360 --> 01:32:05,680
Por que fizemos isso no primeiro dia?

1179
01:32:08,880 --> 01:32:10,620
Eu realmente gostaria que tivéssemos feito isso.

1180
01:32:13,600 --> 01:32:15,200
Esse foi meu primeiro beijo.

1181
01:33:09,320 --> 01:33:10,500
Ah, está quase na hora.

1182
01:33:11,160 --> 01:33:12,160
Sim.

1183
01:33:15,800 --> 01:33:17,020
Sinto sua falta.

1184
01:33:18,660 --> 01:33:19,900
Você acabou de chegar, não é?

1185
01:33:20,160 --> 01:33:21,160
Eu também.

1186
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
Você está bem?

1187
01:33:29,900 --> 01:33:30,980
Eu me sinto estranho.

1188
01:33:35,340 --> 01:33:38,380
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

1189
01:34:47,660 --> 01:34:48,660
Céu?

1190
01:34:54,960 --> 01:34:55,960
Céu?

1191
01:35:00,040 --> 01:35:07,020
Você está

1192
01:35:07,020 --> 01:35:08,020
ainda está aqui?

1193
01:35:09,880 --> 01:35:11,500
Você ainda está aqui?

1194
01:35:12,220 --> 01:35:15,400
O que aconteceu?

1195
01:35:21,130 --> 01:35:22,130
Eu me sinto diferente.

1196
01:35:22,650 --> 01:35:24,010
Eu pensei que tinha morrido.

1197
01:35:25,070 --> 01:35:26,230
Achei que você dançasse.

1198
01:36:01,400 --> 01:36:02,400
Não, não, não, não.

1199
01:36:21,940 --> 01:36:23,440
Eu sou apenas uma garota normal.

1200
01:36:33,960 --> 01:36:35,120
Deixe-me verificar a postura.

1201
01:37:26,440 --> 01:37:28,680
Eu acho que Sky Hoshi morreu.

1202
01:37:31,600 --> 01:37:33,700
Espere, então o que isso faz de você?

1203
01:37:38,760 --> 01:37:40,700
Acho que não sou mais a garota do anime.

1204
01:37:49,380 --> 01:37:50,640
Você ainda gosta de ramen?

1205
01:38:25,100 --> 01:38:27,160
Tem certeza que quer fazer isso? Você é
brincando?

1206
01:38:27,460 --> 01:38:30,440
Eu estive esperando o ano todo. Eu sinto falta de
vestindo assim.

1207
01:38:32,360 --> 01:38:33,360
OK.

1208
01:38:37,600 --> 01:38:41,220
Não acredito que finalmente estou tomando um
garota para Anime NYC.

1209
01:38:42,420 --> 01:38:44,380
Eu gostaria de poder fazer isso todos os dias.

1210
01:38:44,700 --> 01:38:45,760
Cuidado com o que você deseja.

1211
01:38:49,280 --> 01:38:50,600
É minha maior realização.

1212
01:38:52,740 --> 01:38:55,850
Então... Devemos ir dar uma olhada no céu
Painel Hoshi?

1213
01:38:56,310 --> 01:38:57,770
O que você acha? Acabou, Robin?

1214
01:38:58,730 --> 01:38:59,730
Sim,

1215
01:39:00,770 --> 01:39:01,770
duh, obviamente.

1216
01:39:04,050 --> 01:39:05,050
O que?

1217
01:39:05,850 --> 01:39:06,850
O que?

1218
01:39:07,110 --> 01:39:09,910
Eu acho que isso vai ser muito melhor
do que no ano passado.

1219
01:39:10,570 --> 01:39:11,570
Eu sei que é.

1220
01:39:11,810 --> 01:39:14,930
Pessoal, estou tão feliz por ter encontrado vocês. Oh,
oi, Robin. Ah, Deus. O que você é

1221
01:39:14,930 --> 01:39:15,930
vestido como?

1222
01:39:16,070 --> 01:39:17,070
Vestido como?

1223
01:39:19,770 --> 01:39:21,210
Estou aqui do futuro.

1224
01:39:22,060 --> 01:39:25,280
Você deve dar esta nota ao passado Marvin
para mim.

1225
01:39:25,500 --> 01:39:28,700
Não diga a ele que eu dei para você.

1226
01:39:29,700 --> 01:39:31,940
Ok, Marvin.

1227
01:39:32,580 --> 01:39:36,680
Eu tenho que ir.

1228
01:39:41,820 --> 01:39:42,820
Não sei.

1229
01:39:44,780 --> 01:39:46,960
Definitivamente não é Marvin para o meu futuro,
embora.

1230
01:39:49,700 --> 01:39:51,620
Certo? Quero dizer...

1231
01:39:52,650 --> 01:39:55,210
Poderia ser. Não, não, não. Muito cedo para
aquele. Muito cedo.

1232
01:39:56,230 --> 01:39:57,230
Vamos pegar um pouco de rum.

1233
01:40:00,150 --> 01:40:01,150
Oh.

1234
01:40:03,530 --> 01:40:04,530
Veja isso.

1235
01:40:06,670 --> 01:40:09,290
Poxa. Ainda não estou acostumada a ver isso.

1236
01:40:10,210 --> 01:40:11,370
Eu meio que gosto disso.

1237
01:40:11,750 --> 01:40:12,750
Sim?

1238
01:40:17,390 --> 01:40:18,390
Ela parece feliz.

1239
01:40:21,480 --> 01:40:22,480
Acho que ela vai se dar bem lá.

1240
01:40:23,340 --> 01:40:24,900
Ela pode até derrotar o Sindicato.

1241
01:40:28,480 --> 01:40:29,480
Talvez você esteja certo.

1242
01:40:38,500 --> 01:40:39,540
Tudo bem, vamos?

1243
01:40:41,080 --> 01:40:42,080
Seu ramen espera.

1244
01:40:44,400 --> 01:40:46,300
Oh meu Deus, você está tão incrível!

1245
01:40:46,720 --> 01:40:48,980
Você se parece exatamente com o Sky original
Hoshi do anime.

1246
01:40:49,200 --> 01:40:51,020
Você se parece muito com ela.

1247
01:40:51,450 --> 01:40:55,910
Você deve ser o Sky Hoshi da vida real. Não,
não, não, não. Eu não sou Sky Hoshi. Eu só estou

1248
01:40:55,910 --> 01:40:56,910
um cosplayer.

1249
01:41:00,490 --> 01:41:02,670
Mas eu realmente amo esse personagem.

1250
01:41:40,519 --> 01:41:43,140
Ei, bem-vindo ao Bass Dryouts para o
Doces raros.

1251
01:41:43,849 --> 01:41:44,849
Vamos entrar no assunto.

1252
01:41:45,370 --> 01:41:49,510
Boyos, o nome é Strings McCluskey. Não
autógrafos, por favor.

1253
01:41:49,850 --> 01:41:50,850
Ok, sim.

1254
01:41:51,230 --> 01:41:52,990
Vou apenas deixar os dedos fazerem o
falando.

1255
01:41:58,530 --> 01:41:59,530
Eu sou rebocadores.

1256
01:41:59,890 --> 01:42:00,890
Como você conseguiu esse nome?

1257
01:42:01,270 --> 01:42:02,350
É assim que eles me chamam.

1258
01:42:04,190 --> 01:42:05,550
Vamos continuar com o show.

1259
01:42:05,890 --> 01:42:06,890
Tudo bem, aqui vai.

1260
01:42:14,480 --> 01:42:16,480
Próximo. Olá, meu nome é Kara.

1261
01:42:16,740 --> 01:42:19,060
Espero que vocês estejam tendo um lindo
dia.

1262
01:42:19,300 --> 01:42:22,640
E estou tão animado para fazer o teste para
os doces raros.

1263
01:42:22,960 --> 01:42:26,000
Você já derrubou uma pizza
as mãos de alguém antes?

1264
01:42:26,220 --> 01:42:27,220
Sim. Pizza?

1265
01:42:27,460 --> 01:42:29,560
O que? Aqui está o que vou fazer.

1266
01:42:30,060 --> 01:42:31,520
Vou fazer um sanduíche funk.

1267
01:42:32,160 --> 01:42:35,220
Pão de cima, pão de baixo, carne, queijo,
vegetais.

1268
01:42:37,980 --> 01:42:39,620
Hum, onde fica o banheiro?

1269
01:42:40,200 --> 01:42:41,560
Próximo. E aí?

1270
01:42:41,880 --> 01:42:42,880
Eu sou Trevor.

1271
01:42:54,190 --> 01:42:55,190
Você consegue revirar os olhos algumas vezes?

1272
01:42:55,430 --> 01:42:58,350
Eu acho. Se você quer que eu revire os olhos,
Posso dar uma chance.

1273
01:42:58,730 --> 01:43:03,150
Sim, terças-feiras, em termos de ensaio,
Terça-feira, não posso. Tenho aula de sapateado.

1274
01:43:03,430 --> 01:43:04,930
Então vocês querem ouvir mais?

1275
01:43:05,210 --> 01:43:06,169
Estamos bem.

1276
01:43:06,170 --> 01:43:07,170
Nós ligaremos para você.

1277
01:43:10,610 --> 01:43:11,930
Divulgação completa, pessoal.

1278
01:43:12,590 --> 01:43:14,170
A polícia disse que não posso sair de casa.

1279
01:43:14,630 --> 01:43:16,490
Mas podemos fazer shows caseiros épicos.

1280
01:43:17,110 --> 01:43:18,110
Próximo.

1281
01:43:19,570 --> 01:43:20,570
Então, o que você achou?

1282
01:43:20,770 --> 01:43:22,230
Tudo bem se ligarmos para você, Kira?

1283
01:43:22,810 --> 01:43:24,110
Acho que vou embora agora.

1284
01:43:24,410 --> 01:43:25,410
Ok, tchau.

1285
01:43:27,330 --> 01:43:28,670
Bem, isso foi um desastre.

1286
01:43:29,170 --> 01:43:30,170
Sim.

1287
01:43:30,510 --> 01:43:32,230
Ninguém pode substituir Kira, cara.

1288
01:43:33,130 --> 01:43:35,790
Sim, gostaria que Kira ainda estivesse aqui.

1289
01:43:36,750 --> 01:43:39,090
Sim. Eu também, cara.

1290
01:43:39,730 --> 01:43:40,730
Eu também.

1291
01:43:53,610 --> 01:43:59,230
Céu de brilho, céu de brilho, pequeno

1292
01:43:59,230 --> 01:44:01,670
brilho

1293
01:44:04,030 --> 01:44:08,470
Roleta laser Triple A em você só por
emoções. Está configurado para atordoamento ou está configurado

1294
01:44:08,470 --> 01:44:11,410
matar? Vamos cair na real, porque isso é
o que ela é, 100.

1295
01:44:11,770 --> 01:44:15,810
Uma garota de anime e ela está de volta em contato.
Ela não tem um traficante porque ela é

1296
01:44:15,810 --> 01:44:19,470
empilhados em pacotes. Ela tem ramen empilhado
alto para o céu em prateleiras. É ela

1297
01:44:19,470 --> 01:44:23,250
refeição favorita, não chame isso de lanche.
Porque se você desprezar minha comida, então você está

1298
01:44:23,250 --> 01:44:24,250
vou levar um tapa.

1299
01:44:24,270 --> 01:44:25,270
Céu Russo,

1300
01:44:25,690 --> 01:44:29,630
Céu Russo, Lel Russo.

1301
01:44:31,210 --> 01:44:32,610
Você pode me ligar a qualquer hora.

1302
01:44:53,860 --> 01:44:58,300
trabalho de agência com a comic web Um pouco
perigo para meu café da manhã, eu, café

1303
01:44:58,300 --> 01:45:02,900
nervosismo. Salvando vidas todos os dias como eu
sendo pago. O sindicato está chateado porque

1304
01:45:02,900 --> 01:45:06,320
Estou jogando sombra. Se você quiser fazer
mais dança, vou atirar no chão.

1305
01:45:06,500 --> 01:45:08,680
Envie um grunhido inimigo para o submundo.

1306
01:45:09,000 --> 01:45:12,400
Então faça um favor a si mesmo e
renda-se agora. O sindicato tem

1307
01:45:12,400 --> 01:45:14,880
nada sobre o inimigo. Céu ou ela?

1308
01:45:15,860 --> 01:45:17,340
Céu ou ela?

1309
01:45:18,600 --> 01:45:19,740
Céu ou ela?

1310
01:45:20,920 --> 01:45:24,820
Você pode me ligar a qualquer hora e eu salvo
sua vida. Céu ou ela?

1311
01:45:27,560 --> 01:45:28,960
Sim.